تبليغات X
 


صفحه اصلی
سیاسی
بین الملل
اجتماعی
اقتصادی
فرهنگی
ورزشی
حوادث
هنری
ضربان
خطه خورشید
شهرستانها
ستونها
صفحه آخر
ویژه نامه ها

جستجو

 

  Date : 2006-12-25
  آرشیو | آرشیو PDF | آرشیو نیازمندیها | ارتباط با ما | درباره ما

دوشنبه 4دی ماه 1385


گفتگويي با حميد كنگراني، هنرمند جوان هنرهاي تجسمي؛
تنديس هايم را با عشق مي سازم

 

* حسين پورحسين
اشاره: آنان كه بتازگي براي ديدار از نمايشگاه عكس سري به خانه هنرمندان زده اند، حتماً در طبقه دوم اين خانه با ديدن پيكره اي از استاد انتظامي سعي كرده اند تا عكسي را به يادگار با او بگيرند. بازار عكاسي گرم گرم است و تلفنهاي همراه هم كار عكاسي را



آسانتر كرده.استاد انتظامي با لباسي مشكي و پيراهني سفيد و موهاي مرتب ثابت و استوار ايستاده است و هيچ گونه اعتراضي هم به اين همه فلاشي كه روي صورتش زده مي شود، نمي كند.
اكنون فرصتي دست داده تا با هنرمندي كه اين چنين اثري را خلق كرده است، گفتگويي داشته باشيم.حميد كنگراني با رويي گشاده با من به اتاق مديريت خانه هنرمندان مي آيد. جواني متواضع، كم حرف و بي ادعا كه به رغم هنري كه عرضه مي كند، هنوز خود را شاگرد مي داند، هر چند كه كارهاي او از بسياري كارهاي مثلاً هنري ديگران، جلوه بيشتري دارد!
* آقاي كنگراني! كار مجسمه سازي را از كي شروع كردي؟
** از پنج سالگي نقاشي مي كردم و از همان سالها علاقه شديدي به مجسمه سازي داشتم و اين عشق و علاقه آن قدر ادامه پيدا كرد تا الان كه تنديسهاي بسياري را براي شخصيتهاي مختلف ساخته ام كه آخرين آن تنديس استاد عزت ا... انتظامي است.
* بسياري از تنديسهايي كه در جاهاي مختلف ديده مي شود، پس از چندي آن جلوه روزهاي اول را ندارد و ماندگار نيست. علت را در چه مي بينيد؟
** آن گونه مجسمه ها مومي هستند و با مواد بيوشيمي كار مي شوند و به مرور زمان از بين مي روند يا فرسوده شده و بر اثر تغيير دما ترك مي خورند.
* موادي كه شما كار مي كنيد، از چه تركيبي ساخته مي شود؟
** مجسمه اي را كه از استاد انتظامي ديديد، از پوليمرهاي تركيبي است كه خواص بهتري دارد و من از موادي استفاده مي كنم كه با گذشت بيش از صد سال تغيير شكل پيدا نمي كند و بهترين مواد براي ساخت آثار ماندگار است كه هر چند سالي كه در موزه ها نگهداري شود، مثل همان روز اول به نظر مي رسد.
* براي ساخت تنديس استاد انتظامي چقدر وقت صرف شد و چه هزينه اي در بر داشت؟
** هزينه موادي كه مصرف شد دو ميليون تومان و مدت ساخت آن هم حدوداً دو ماه بود.
* مي دانم كه كار نقاشي را سالهاست كه ادامه مي دهيد. از چه سالي به طور جدي به مجسمه سازي روي آورديد؟
** من علاوه بر نقاشي پنج سالي است كه به طور جدي به دنبال مجسمه سازي هستم. از بچگي علاقه زيادي به كارهاي استاد انتظامي داشتم و شخصيت ايشان برايم دوست داشتني بود. مي خواستم تابلويي از ايشان بكشم و تقديم كنم، اما بعد به فكر افتادم تنديسي از ايشان بسازم تا اينكه سال گذشته به سراغ ايشان رفتم و با استقبالي كه نشان دادند، عاشق اخلاق نيكوي اين هنرمند شدم. تنديسي ساختم كه اين تنديس بعداً به خانه سينما اهدا شد.
* چه شد كه دوباره به فكر تنديسي ديگر از استاد انتظامي افتاديد؟
** آقاي غريب پور عكسي از آن تنديس را ديدند و از من خواستند تنديسي ديگر با فرم كاري ديگر براي خانه هنرمندان بسازم. اين تنديس قرار است بعدها به تالاري كه به نام استاد انتظامي نامگذاري خواهد شد، انتقال داده شود.
* اين اثر شما آنقدر زنده به نظر مي رسد كه توجه بسياري را متوجه خود مي كند. چگونه توانستيد حالات چهره و موي استاد انتظامي را اين طور زنده طراحي كنيد؟
** يك بار آقاي انتظامي به كارگاه آمدند و ساعتي با ايشان بودم. در آن مدت كوتاه آنقدر مجذوب حالات چهره اش شدم كه همه اش در ذهنم ساخته و پرداخته شد و با نمونه خميري كه در حال كار بودم، چهره اش را ترسيم كردم و با عكس هايي كه در اختيار داشتم كار را تمام كردم. به هيچ وجه از صورت ايشان قالب گيري نكردم؛ زيرا اگر چنين مي شد اين تنديس ديگر ارزش هنري نداشت.
* با هنري كه داريد از چه سالي از نقاشي و مجسمه سازي كسب درآمد مي كرديد؟
** شايد باور نكنيد اما من از پنجم ابتدايي نان هنرم را خورده ام.
* تفاوت اين كار را با تنديسي كه در خانه سينماست، در چه مي بينيد؟
** تفاوت در زنده تر بودن آن است، با نگاهي به آن ناخودآگاه فكر مي كنيد كه در كنار استاد ايستاده ايد. در كار اول، من آنقدر به استاد نزديك نبودم كه اين حس را به تنديس منتقل كنم، اما در اين كار به دليل ارتباط خوبي كه پس از كار اول با استاد داشتم اين حس به تنديس انتقال يافت.
* شما چند تنديس ديگر هم ساخته ايد. آيا اين تنديس ها را هم با همان عشق و علاقه ساخته ايد؟
** البته هر تنديسي به مناسبتي و با عشق و علاقه اي ساخته شده است، نظير تنديسهايي كه از استاد شهريار، شهيد رجايي، شهيد مفتح، دكتر شريعتي، شهيد بهشتي و ديگران ساخته ام. اما عشق و علاقه ام به استاد انتظامي به زماني مي رسد كه ايشان در ميان ما هستند و ان شاء ا... سالهاي سال ايشان را همچنان شاداب و در خدمت به هنر ببينيم.
* تنديسي از حضرت امام خميني(ره) هم در موزه عبرت ايران زمين نصب شده است، آيا اين تنديس هم كار شماست؟
** بله من افتخار ساخت آن را هم داشته ام.
* با اين همه، نمايشگاه عكس و مجسمه اي از شما را به ياد نمي آورم؟
** حق با شماست. دوستان خيلي اصرار دارند كه چرا نمايشگاه بر پا نمي كني و گالري داران هم تقاضا كرده اند، اما شما مي دانيد كه برگزاري نمايشگاه مي تواند به راحتي انجام شود، ولي آنچه براي من مهم است اين است كه هنرمند اگر هنري داشته باشد بايد جوابگوي خواسته هنردوستان باشد و من هنوز به آنجا نرسيده ام كه به اين كار اقدام كنم. شما بايد به جايي برسيد كه بگوييد حالا در حدي هستم كه اينجا ايستاده ام و جوابگوي اهل فن و منتقدان باشيد. آن وقت توقع بالا مي رود. اگر روزي حس كنم كه جرأت اين كار را دارم شايد من هم به خواسته افرادي كه به من محبت دارند فكر كنم. من هنوز خودم را شاگرد مي دانم. استاد فرشچيان، علي اكبر صنعتي، كمال الملك و كساني ديگر كه نمونه استادي و اخلاق هستند، مي توانند راهنمايم باشند و من همين كه خود را در اين راه يك هنرجو بدانم، كافي است و افتخار مي كنم، اما بايد بيشتر كار كنم تا به حد و اندازه اي برسم كه توان جوابگويي را داشته باشم.
* آيا تاكنون از شما تقدير هم شده؟
** همين كه كارهايي كه نام بردم را به من سفارش دادند وهزينه اش را تأمين كردند، راضي هستم. البته حمايت معنوي هم مي شود و حمايت مالي هم انتظارش را ندارم و كسي هم تا الان در اين خصوص به سراغم نيامده.
* و حرف آخر...
** از بهروز غريب پور متشكرم كه فرصتي را فراهم كرد تا تنديسي ديگر از استاد انتظامي بسازم. تنديسي كه مي شود اشك را در چشمانش به تماشا نشست. همچنين خاطره زنده ياد مهندس سليمي مديرعامل موزه سينما كه سفارش تنديسي از زنده ياد علي حاتمي كارگردان صاحب سبك سينماي ايران را به من داد كه متأسفانه زماني شاهد پرده برداري از اين تنديس هستيم كه او در ميان ما نيست.
* و آخرين كار شما چه تنديسي است؟
** آخرين كاري كه از آن پرده برداري شد؛ تنديس زنده ياد علي حاتمي بود كه در موزه سينما نگهداري مي شود و من اين تنديس را به احترام هنر او در كارگرداني فيلمهاي بيادماندني تاريخ سينماي ايران و با عشق و علاقه اي كه به آثار او داشتم، ساختم و اميدوارم كه اين اثر، شايسته نام علي حاتمي باشد.

  


با مهدي غبرايي / مترجم ؛ يك رمان جذاب براي خواننده كم حوصله

 

* خديجه زمانيان
«مهدي غبرايي» در سال 1326 در شهر لنگرود به دنيا آمد. او دانش آموخته مقطع كارشناسي رشته علوم سياسي است، اما مطالعه، خواندن و آشنايي با زبانهاي ديگر غبرايي را به آرزويش يعني نويسندگي و مترجمي رساند.مهدي غبرايي يكي از مترجمان



پركار سالهاي اخير است كه تا به حال آثار زيادي را از نويسندگان مختلف ترجمه كرده.«ساعت ها» اثر مايكل كانينگهام، «كوري» اثر ژوزه ساراماگو، «زن در ريگ روان» اثر كوبوآبه، «هرگز رهايم نكن» اثر كازوئوايشي گورو، «بادبادك باز» اثر خالد حسيني «موج ها» اثر ويرجينياوولف بعضي از آثار اين مترجم است.براي ستون «تازه چه خوانده ايد؟» اين هفته، به سراغ اين مترجم رفته ايم.
* آقاي غبرايي، آخرين كتابي كه خوانديد، چه بود؟
** كتاب «پلي بر رودخانه درينا» نوشته «ايووآندريچ». اين كتاب يك كتاب نسبتاً قديمي است، اما آن قدر جذاب است كه تا به حال چندين بار آن را خوانده و هر بار هم از خواندنش لذت برده ام.
* داستان كتاب «پلي بر رودخانه درينا» چيست؟
** «ايوو آندريچ» - نويسنده يوگسلاو - در قالب اين رمان، تاريخ چهارصد ساله پل درينا را شرح مي دهد. در اين كتاب، همه مسايلي كه پيرامون اين پل رخ داده مثل حمله و فتح عثماني ها، همزيستي و درگيري اقوامي مثل صربها، كرواتها، تركمنها، مسلمانان و مسيحيان شرح داده شده است. اين كتاب براي كساني كه به درك بهتر مسايل بوسني هرزگوين علاقه مندند، رمان جذابي خواهد بود؛ بخصوص اينكه در اين كتاب ريشه نسل كشي تاريخ بوسني مورد بررسي قرار گرفته است.
* با توجه به اينكه نويسنده يك موضوع تاريخي را دستمايه نوشتن رمانش كرده است، چقدر توانسته در داستانش كشش و جذابيت ايجاد كند؟
** اين رمان نمونه عالي ادبيات روايي است. آندريچ به قدري استادانه و شيرين، تلخي هاي تاريخ بوسني را شرح داده كه خواننده وقتي كتاب را به دست مي گيرد، نمي تواند آن را كنار بگذارد. نويسنده با شگردهاي نويسندگي اش توانسته كششهاي يك رمان جذاب را در داستانش ايجاد كند. رمان به شيوه روايت خطي نوشته شده و فكر مي كنم اين نوع روايتهاي كلاسيك و اين نوع داستان پردازيها با وجود خطي بودنشان، هنوز براي خواننده هاي ايراني كه كمتر حوصله خواندن دارند، جذاب باشد.
* و ترجمه كتاب را چه كسي انجام داده؟
** اين كتاب را رضا براهني ترجمه كرده است و با توجه به اينكه در سال 42 ترجمه شده، در زمان خودش ترجمه خوبي بوده است؛ اما اشكالهاي نثري هم در ترجمه ديده مي شود كه البته مربوط به نثر آن زمان است. من وقتي اين كتاب را مي خواندم، ناخودآگاه ترجمه آن را با كتاب «پا برهنه ها» كه شاملو آن را ترجمه كرده، مقايسه و فكر مي كردم اگر اين كتاب را كسي مثل شاملو ترجمه مي كرد، حتماً بهتر از اين ترجمه مي شد. در ترجمه اين كتاب كلماتي مثل «مي باشد» يا «مي نمايد» بسيار مورد استفاده قرار گرفته كه امروز ديگر كسي آنها را در مكالمات روزمره اش استفاده نمي كند. البته، اين نوع نوشتن حتي آن زمان هم به نثر شاملو راه پيدا نكرده بود. به هر حال، روايت داستان آنقدر جذاب است كه اين اشكالهاي كوچك خللي به زيبايي آن وارد نمي كند و من باز هم مطالعه اين كتاب را به همه كتاب دوستان توصيه مي كنم.

  


در مراسم تشييع پيكر «ناصر عبداللهي»عنوان شد؛«ناصر عبداللهي» را به قتل رسانده اند

 

پيكر مرحوم ناصر عبداللهي خواننده جوان كشورمان روز گذشته در حالي از مقابل تالار وحدت تشييع شد كه يكي از سخنرانان در مراسم وي مدعي به قتل رسيدن اين هنرمند شد.




به گزارش فارس، در مراسم تشييع پيكر «ناصر عبداللهي»كه با حضور محمد حسين احمدي مديركل دفتر موسيقي و شعر وزارت ارشاد، ديرباز نماينده مجلس در بندرعباس، هنرمندان و خانواده آن مرحوم و جمع زيادي از علاقه مندان در تالار وحدت برگزار شد، «محمد علي چاووشي»رئيس صنف شركتهاي توليد محصولات شنيداري با بيان اينكه در زمره هنرمندان و موسيقي دانان جوان كمتر كسي به تديين، پاكي و نجابت او بود ادامه داد: «عبداللهي»ارادت بسيار به اهل بيت(ع) داشت.
وي تصريح كرد: روز قبل از فوت ايشان با «اميدوار رضايي» رئيس كميسيون بهداشت و درمان مجلس به عيادت او رفتيم. ايشان ضمن بازبيني تمام آزمايشات تشخيص دادند علت به كما رفتن وي مسموميت نبوده بلكه وارد آمدن ضربه بوده است.
چاووشي تأكيد كرد: حتما دستگاههاي دست اندركار به نمايندگي از اين سيل سرشك و موج عاطفه به خون خواهي او برخواهند خاست و حتماً خون او گريبان قاتلان را خواهد گرفت.
در ادامه «بابك رضايي» مديرعامل انجمن موسيقي ضمن ابلاغ پيام تسليت وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، معاونت هنري ارشاد و مديركل دفتر موسيقي و شعر وزارت ارشاد گفت: بي شك نسل «عبداللهي»در تاريخ اين انقلاب و كشور تأثيري گذاشته كه تاريخ آن را خواهد نوشت. جوانان هم سال او آنگاه كه كشورمان مورد تهاجم بيگانه بود با صلابت و رشادت قد علم كردند و «عبداللهي» نيز جزو سكانداران هنر بود و در زماني در مقابل هجوم بيگانه قد علم كرد كه اولين كار خود را با نام مقدس فاطمه زهرا(س) به عنوان تابلوي هنر ايراني، مسلمان و هنر جوانان اين انقلاب عرضه كرد.سپس «قاسم افشار» خواننده پاپ با بيان اينكه مردم هميشه ثابت كرده اند كه دوستدار هنرمندان هستند، گفت: مسؤولان موسيقي كشور بايد در زمان حيات هنرمندان از آنها حمايت كنند اما متأسفانه اين اتفاقات نمي افتد.
«امير تاجيك» نيز در اين مراسم افزود: «عبداللهي» مردي فرهيخته  و يك پديده بود.
در ادامه «چنگيز حبيبيان» به مداحي بر سر پيكر آن مرحوم پرداخت و سپس «عباس سجادي»رئيس مركز موسيقي سازمان فرهنگي - هنري شهرداري تهران به نمايندگي از «محمد علي بهمني» شاعر آثار «عبداللهي» به ايراد سخنراني پرداخت و بعد از قرائت پيام «بهمني» گفت: در آينده از سوي سازمان فرهنگي هنري شهرداري تهران آيينهايي در خصوص اين هنرمند فرزانه برگزار خواهد شد.پيكر هنرمند فرزانه «ناصر عبداللهي»خواننده پاپ كشورمان صبح ديروز از مقابل تالار وحدت در ميان انبوهي از جمعيت در حالي كه قطعاتي از آثار او پخش مي شد براي غسل دادن به بهشت زهرا و سپس براي خاكسپاري به بندرعباس منتقل شد.

  


10فيلم برتر 2006 به انتخاب هفته نامه تايم

 

ريچارد شيكل و ريچارد كورليس، منتقدان مشهور هفته نامه معتبر تايم، طبق روال هر سال در روزهاي پاياني سال ميلادي 10 فيلم برتر 2006 را از نگاه خود برگزيدند.به گزارش مهر، در حالي كه كمتر از يك ماه به اعلام اسامي نامزدهاي اسكار هفتاد و نهم باقي مانده، اعلام اسامي فيلمهاي برتر سال از نگاه منتقدان برجسته مي تواند روي رأي اعضاي آكادمي علوم و هنرهاي سينمايي آمريكا حداقل در بخش بهترين فيلم تأثير بگذارد.به نظر مي رسد تا اينجاي كار فيلمهاي كلينت ايستوود، مارتين اسكورسيزي، گي يرمو دل تورو و استفن فريرز نسبت به ساير آثار بخت بيشتري براي حضور در ميان پنج نامزد نهايي اسكار بهترين فيلم را داشته باشند؛ 10 فيلم برتر شيكل و كورليس عبارتند از:1- نامه هايي از ايوو جيما (كلينت ايستوود)2- بورات (لري چارلز)3 - مردگان (مارتين اسكورسيزي)4 - يونايتد 93 (پل گرينگرس)5- ملكه (استفن فريرز)6- هزارتوي پن (گي يرمو دل تورو)7- شبان خوب (رابرت دنيرو)8- خودروها (جان لستر، جو رنفت)
9-منطقه 13 (پي ير مورل ) 10- نفرين گل طلايي (ژانگ ييمو)

  


برگزيدگان اولين جشنواره طنز مكتوب معرفي شدند

 

برگزيدگان اولين جشنواره طنز مكتوب در بخشهاي مختلف معرفي شدند.به گزارش فارس، در بخش «فيلمنامه» اين جشنواره يوسف داوودي به عنوان نفر اول شناخته شده است و پس از آن به ترتيب ناهيد نوري (با دريافت چهار سكه) و باران قلعه (با دريافت سه سكه) قرار دارند.
در بخش «داستان كوتاه» اين جشنواره نيز به ترتيب يوسف داوودي، علي مهر و منصور تبريزي اول تا سوم شده اند و در بخش «نثر» اولين جشنواره بزرگ طنز مكتوب،  عبدا... مقدمي، عباس قديرمحسني و مهدي فرج اللهي به ترتيب نفرات اول تا سوم هستند.برگزيدگان اين جشنواره در بخش «شعر» را سعيد سليمان پور به عنوان نفر اول،  جواد زهتاب به عنوان نفر دوم و مصطفي حسن زاده - فريبا منصوري (به طور مشترك) به عنوان نفرات سوم تشكيل مي دهند.در «بخش ويژه» اين جشنواره نيز كه با موضوع «انرژي هسته اي» برگزار شد،  در بخش «شعر» عباس احمدي به عنون برگزيده معرفي شده و در بخش «نثر» حسن ايلالي بيشترين امتياز را از آن خود كرده است.
در اين بخش و در موضوع «داستان»، مهدي بشارتي رتبه نخست را كسب كرده و در موضوع «فيلمنامه» نيز احسان مجتهدي عنوان برگزيده را به خود اختصاص داده است.

  


پيمان قاسم خاني:«باغ مظفر» فقط براي خنديدن است

 

سرپرست نويسندگان مجموعه تلويزيوني باغ مظفر گفت: در اين مجموعه تمام تلاشمان براي خنداندن مخاطب است و اصراري براي رساندن پيامي خاص به مخاطب نداريم.
پيمان قاسم خاني، در گفتگو با فارس گفت: دراين كار اولويت براي من خنداندن مخاطب است و ترجيح مي دهم با ايجاد فضا و موقعيت طنز فضايي شاد و مفرح براي بيننده ايجاد كنيم و خيلي سعي نداريم در لابلاي موقعيتهاي طنز مانند ساير برنامه ها و يا حتي مجموعه هاي قبلي «مديري» نتيجه گيري خاصي به بيننده القاء كرده و او را وادار به گرفتن پيامي خاص كنيم.وي افزود: در كار نگارش متن مجموعه باغ مظفر من فقط سرپرستي گروه نويسنده را بر عهده دارم و ترجيح مي دهم كه فقط بر كار نويسندگان نظارت داشته باشم و نويسندگي مستقيم هيچ بخشي را برعهده نگيرم. نويسندگي مجموعه باغ مظفر را گروهي انجام داده اند كه قبلاً هم با مهران مديري كار كرده اند و توانسته اند به خوبي با يكديگر كنار بيايند و كار يكدستي را ارايه بدهند.وي در ادامه درباره اينكه برخي اعتقاد دارند مهران مديري فقط با تيم خاصي كه دارد كار مي كند و اجازه ورود به سايرين را در اين مجموعه نمي دهد، گفت: مهران مديري از حضور نويسندگان جديد در كارهايش استقبال مي كند و اين گونه نيست كه باند و يا تيم خاصي تشكيل داده باشد.

  

 

 

 

 

موسسه فرهنگی قدس
روزنامه قدس
 Info@qudsdaily.com