تبليغات X
 


صفحه اصلی
سیاسی
بین الملل
اجتماعی
اقتصادي
فرهنگی
ورزشی
هنری
حوادث
ضربان
شهرستانها
خراسان امروز
ستونها
اخبار ويژه
نداي آشنا
صفحه آخر
ویژه نامه ها

جستجو

 

  Date : 2008-05-26
  آرشیو | آرشیو PDF | آرشیو نیازمندیها | ارتباط با ما | درباره ما

دوشنبه 6خرداد ماه 1387

[ هنری ]
 * گفتگو با « هوشنگ هيهاوند » ؛ فرهنگ سازي، مهمترين وظيفه تئاتر است
 * مروري بر فيلمهاي پر سر و صداي تابستان 2008 (قسمت اول) ؛ فصل خوب پول پارو كردن!
 * تابلوي «جيغ» به موزه بازگشت
 * بازيگران سرشناس عرب در پروژه «ابوطالب»
 * همزمان با سالگرد ارتحال امام خميني(ره) ؛
اركستر سمفونيك  تهران «خميني اي امام» را در تالار وحدت اجرا مي كند
 * با فيروز زنوزي جلالي/ نويسنده ؛ وقتي كلمات تصوير مي شوند
 * مايكل مور در ايران
 * «حسين عليزاده» موسيقي «در چشم باد» را مي سازد
 *  200 داور، جشن منتقدان و نويسندگان سينماي ايران را داوري مي كنند
 * برندگان بخش «نوعي نگاه» كن معرفي شدند
 * فروش اينترنتي بليت كنسرت «شجريان» از امروز آغاز مي شود

گفتگو با « هوشنگ هيهاوند » ؛ فرهنگ سازي، مهمترين وظيفه تئاتر است

 

* آي سان نوروزي

«هوشنگ هيهاوند»، متولد 1338، كارشناسي ارشدش را در رشته بازيگري/ كارگرداني از دانشگاه تربيت مدرس تهران دريافت كرده است.




وي علاوه بر تدريس در دانشگاه، فعاليتهايش را در حوزه بازيگري با بازي در نمايشهايي چون «آنكه گفت آري، آنكه گفت نه»، «مرگ»، «خشم شديد فليپ هوتن»، «ني لبك و بهمن»، «خورشيد كاروان»، «پرده هاي نيلگون»، «خانم سرگرد باربارا» و ... ادامه داده و در فيلمها و مجموعه هايي نظير «شهر زيبا»، «آواز مه»، «مسافر»، «استنطاق»، «آباداني ها»، «ساز و ستاره» و ... نيز به بازيگري پرداخته است.
وي همچنين كارگرداني نمايشنامه هايي چون «مات»، «خواجگان شير اژدها»، «شاخه شكسته زيتون»، «بام ها و زير بام ها» و ... را نيز تجربه نموده و جوايز متعددي را به واسطه فعاليتهاي مختلف نمايشي خود دريافت كرده است.

* آقاي هيهاوند، اگر روند رشد، پويايي و پيشرفتي براي تئاتر متصور باشيم، بايد قبول كنيم كه اين رشد بسيار كند و تأخيري بوده است. شما براي تسريع اين روند چه پيشنهادي داريد؟!




** به نظر من تنها راه رشد هنر تئاتر، نهادينه شدن همكاري دو سازمان آموزش و پرورش و صدا و سيما با يكديگر است. چنانچه آموزش و پرورش بخواهد، مي تواند تئاتر را نه به عنوان يك ابزار آموزشي، بلكه تنها به عنوان ابزاري هنري مدنظر داشته باشد و به طور جدي آن را پيگيري كند. آموزش و پرورش مي تواند بدون برخورد گزارشي و بدون دخالتهاي فني و هنري در تئاتر، آن را به صورت يك حوزه جدي وارد برنامه هاي آموزشي اش كند.
* در حال حاضر تلويزيون چند برنامه ويژه تئاتر دارد. اين مقدار برنامه را كافي مي دانيد؟ عوامل ديگر در پيشبرد و ارتقاي سطح تئاتر را چقدر در اين امر دخيل مي دانيد؟
** تلويزيون بايد بيش از آنچه سرمايه گذاري كرده، براي تئاتر هزينه كند. در اين صورت، مطمئن باشيد نخستين گامهاي تئاتر مطلوب به خوبي برداشته مي شود. البته، تعالي و رشد تئاتر به عوامل ديگري هم بستگي دارد؛ از جمله اصناف مختلف وابسته به صنف تئاتر يا اركان وابسته به صنف تئاتر. تشكيل اين روابط آن هم به طور آزادانه (و نه از طرف مراكز دولتي مثل مركز هنرهاي نمايشي و حوزه هنري) باعث تقويت اين بخش مي شود. اينها عواملي هستند كه به نهادينه شدن تئاتر به عنوان يك ضرورت اجتماعي كمك مي كنند.
* تئاتر به عنوان يك هنر پرطرفدار و جذاب مردمي، چه نقشي مي تواند در فرهنگ سازي اجتماعي داشته باشد؟
** فرهنگ سازي از مهمترين كاركردهاي تئاتر است. مسلماً تمام هنرهاي نمايشي و هنرهاي تصويري مثل فيلم، تلويزيون، تئاتر و هنرهاي ديگر، كاركرد مهمي در حوزه فرهنگ سازي اجتماعي دارند. اين ويژگي خيلي روشن است و به هيچ وجه نمي توان از نقش و تأثير آن چشم پوشي كرد. طبيعي است كه ما از نشان دادن رفتارها، راه رفتن تا غذا خوردن و كارهاي مهمتر و اقدامهاي بزرگتري كه قهرمان يا ضد قهرمان يك نمايش ممكن است پشت سر بگذارند، به يك ساخت فرهنگي دست پيدا مي كنيم.
* چند سالي است بحث دخالت سازمانهاي غير تئاتري و نهادهاي دولتي غير مرتبط با تئاتر، به عنوان حمايت كننده و پشتيبان، به صورت جدي و به عنوان يك راهكار مهم براي رشد و استقبال از تئاتر مطرح مي شود. نظر شما در اين رابطه چيست؟
** يكي از مهمترين راه هاي خروج از بن بست تئاتر، مسلماً مشاركت دولتي و غير دولتي نهادها و سازمانها و حتي شركتهاي غير تئاتري است. اين نهادها و سازمانها مي توانند بخشي از بودجه خود را براي حوزه فرهنگي هزينه كنند. تمام وزارتخانه ها و بويژه وزارتخانه هايي مثل نفت، صنايع و سازمانهايي مثل ميراث فرهنگي و... مي توانند در اين امر مشاركت كنند و نقش حمايت كننده را داشته باشند. اين وزارتخانه ها و سازمانها مي توانند يك يا دو درصد يا هر مقدار ديگر از بودجه شان را در حوزه فرهنگ به تئاتر و فعاليتهاي تئاتري اختصاص بدهند و تئاتر هم از طرفي به فرهنگ سازي و نزديك شدن به هدفهاي سازمان حمايت كننده نزديك شود.
به عنوان مثال، شهرداري تهران طي چند سال اخير مشاركت و حمايت خوبي از فعاليتها و برنامه هاي تئاتري در پايتخت انجام داده و چقدر خوب است كه اين مسأله در شهرهاي مختلف كشور هم جدي گرفته شود؛ يعني معاونتهاي هنري، اين اختيارات را پيدا كنند كه در امر حمايت و سرمايه گذاري در تئاتر شركت داشته باشند. در اين صورت، مطمئناً وضعيت تئاتر به سرعت بهتر خواهد شد و روندي روبه رشد خواهد داشت.

  


مروري بر فيلمهاي پر سر و صداي تابستان 2008 (قسمت اول) ؛ فصل خوب پول پارو كردن!

 

* وحيد ضرابي نسب

تابستان سينمايي... واژه اي كه خيلي از استوديوها و تهيه كنندگان هاليوودي عاشق آنند... وقت درو كردن پول... موقعي كه دنياي



«بلاگ باستر»ها و دنباله ها و كمدي رمانس ها و تريلرها، بر دنياي واقعي ما تأثير مي گذارد و دغدغه اصلي صدها ميليون نفر مي شود... روزهاي طلايي كارگردانان و ستاره ها و هفته هاي داغ سينماروها و منتقدان...!يك هفته است كه تابستان سينمايي آمريكاي شمالي و به تبع آن سينماي جهان آغاز شده و همه چهار ماه فرصت دارند تا از اين كارناوال رنگارنگ و مهيج لذت ببرند. گرچه خيلي از كارشناسان پيش بيني كرده اند كه با توجه به شكست بسياري از فيلمها در فصل بهار و فروشهاي پايين، تابستان امسال مانند سالهاي گذشته پررونق نباشد، اما آنقدر فيلمهاي دهان پر كن و مطمئناً پرفروش زيادي قرار است در اين چهار ماه اكران شود كه به نظر مي رسد بهترين فصل تابستان چند سال اخير را در پيش رو داريم .دلايلمان را مي خواهيد... اين هم چندين دليل بي نقص:
* وقايع نگاري نارنيا؛ شاهزاده كاسپين




چه كسي دوست ندارد دومين ماجراي نارنياها را بر پرده سينما ببيند؟! مطمئناً شما هم از الان منتظريد تا دوباره تصاوير فوق العاده از اين سرزمين افسانه اي را با همه خدايان و ديوها و فوب ها و حيوانات عجيب و غريبش ببينيد. حتماً هم دلتان براي «اسلان شير» تنگ شده و مي خواهيد بفهميد اين دفعه چهار تا بچه بازيگوش چطور مي خواهند نارنيا را نجات دهند؟!ماجراي «شاهزاده كاسپين» يك سال بعد از قصه «كمد، جادوگر و شير» روي مي دهد. البته به تاريخ آدمها يك سال؛ چون در واقع 1300 سال از سقوط جادوگر بدجنس قسمت اول گذشته است! آرامش نارنيا دوباره به خطر افتاده و خبري از دوران طلايي نيست. اين دفعه پادشاه شيطان صفتي به نام «ميراز»، سلطنت نارنيا را به دست گرفته و با وضع قواعد جديدي بر اين سرزمين، رحم و مهرباني را از بين برده است. حالا چهار بچه ماجراجو دوباره از طريق كمد وارد نارنيا مي شوند تا به كمك «اسلان شير»، «ميراز» را نيز شكست دهند.مي گويند اين يكي، از بخش اولش خوش ساخت تر و جذاب تر شده و «اندرو آدامسن» (شرك3) با رفع ضعفهاي «كمد، جادوگر و شير» برگ برنده قدرتمندي رو كرده است. پس، از همين الان منتظر فروشي بسيار بيشتر براي «شاهزاده كاسپين» باشيد.
* اينديانا جونز و پادشاهي جمجمه بلورين
بله، جناب اسپيلبرگ پس از 19 سال دوباره به معدن گنج خود زده تا باز با «ماجراهاي اينديانا جونز» همه را غافلگير كند. اين بار هم هريسون فورد (البته از نوع 60 ساله اش) با آن تازيانه معروف و كلاه جالب وسط ماجراهاي باورنكردني مي پرد و با كارهاي محيرالعقولش، نفس تماشاگران را مي برد. البته كه شصت و اندي سال، سن بالايي براي اين ژيگول بازيها!است، اما وقتي «سيلوستر استالونه» و «آرنولد شوارتزنگر»و «بروس ويليس» در سر پيري به معركه گيري افتادند و اتفاقاً مثل جوانها همه چيز و همه كس را از سر راه برداشتند، چرا آقاي فورد نتواند!؟




اسپيلبرگ پس از ساخت «مونيخ»، تمام برنامه هايش را به خاطر ساخت چهارمين «اينديانا جونز» كنسل كرد و چهار ماه تمام فيلم را در لوكيشن هاي جذاب جزاير هاوايي ساخت. علاوه بر هريسون فورد، كيت بلانشت (اليزابت) شيالابوف (ترانسفورمرز) و ري وينستون (بيوولف) نيز در فيلم حضور دارند.در نظرسنجي اخيري كه انجام شده بود «اينديانا جونز؛ قلمرو جمجمه بلورين» در صدر فيلمهايي قرار گرفت كه سينما روها مشتاقانه منتظرند تا آن را ببينند. درباره اين فيلم مي گويند كه صحنه هاي ميداني و جلوه هاي ويژه رايانه اي اش تمام طرفداران اسپيلبرگ را سرگرم مي كند و راضي نگه مي دارد. (اسپيلبرگ يك وجه هنري سازي هم دارد كه هر چند وقتي يك بار رو مي كند!).
* مرد آهنين
يك «كاميك بوك» ديگر از كمپاني معروف و پولساز «مارول» كه «مرد عنكبوتي» اش فقط پول پارو كرد (و مي كند). «ايرون من» البته پيش تر هم به سينما آمده بود، اما نه به اين گستردگي و حجم. سازندگان «مرد آهنين» اظهار كرده اند كه بهترين اقتباس سينمايي از يك كاميك بوك را ساخته اند، آن هم با جلوه هاي ويژه اي كه تصورش را نمي كنيد! اين بار البته خبر از تغييرات ژنتيكي و هورموني نيست و هيچ كس به عنكبوت و خفاش و گربه تبديل نمي شود! بلكه ماجراي «توني استارك»، مخترع بي نظير و نابغه اي است كه خودش را با پاره اي اختراعات و نوآوريها تبديل به نيمه انسان- نيمه روبات مي كند (ملغمه اي از «پليس آهني» و «فرانكشتاين!»)
البته اين دفعه سازندگان تصميم گرفته اند طعم سياست نيز به آن بدهند و اولين فيلم تبليغاتي سياسي در راستاي سياستهاي جنگ طلبانه آقاي بوش را خواهيد ديد. آدم آهني اين قصه به افغانستان مي رود تا موشك بفروشد!
در «مرد آهنين» كه آن را «جان فاواريو» (فصل شكار) ساخته، رابرت داوني جونيور، گوئينت پالترو، ترنس هاوارد و جف بريجز ايفاي نقش مي كنند. احتمال اينكه اين كميك «مارول» هم، سيل سينما روها را به سالن بكشاند، زياد است، اما بعيد مي نمايد به پاي «اسپايدرمن» برسد.
* مسابقه دهنده سرعت
برادران واچوفسكي پس از توليد «ماتريكس»ها و البته مشاركت در ساخت «كاروان» حالا با يك اثر كاملاً متفاوت به عرصه سينما بازگشته اند. اصلاً منتظر يك اثر فلسفي- تخيلي نباشيد كه «اسپيدريسر» فيلمي ورزشي- جوانانه است كه اتفاقاً خوب مي فروشد. فيلم تمام المان هاي يك اثر جوان پسند را دارد. بازيگران تازه كار و خوش قيافه، مسابقه اتومبيلهاي سرعت، يك ته مايه عشقي پررنگ... باز هم بگويم؟ البته براي خالي نبودن عريضه «كريستيا ناريچي» هم نقشي در فيلم بازي كرده تا اسم او هم به كمك ديگر عوامل جذاب فيلم بيايد.«مسابقه دهنده سرعت» يك سريال موفق تلويزيوني بوده كه حالا پا به پرده نقره اي سينما گذاشته و «اميل هيرچ» و «ماتيوفاكس» در آن بازي مي كنند.
* چه اتفاقي در وگاس افتاد؟
مگر مي شود تابستان باشد و بازار كمدي رمانس داغ نشود؟ !«چه اتفاقي در وگاس افتاد» اولين فيلم از اين دسته پرفروش است كه از همان فرمولهاي امتحان پس داده قبلي تبعيت مي كند. تلاش زوج جواني براي به دست آوردن پول كه آنها را به لاس وگاس مي كشاند و البته كه چاشني هميشگي عشق و خنده، شانس است. شعار اين فيلم نيز «شانس بياور» انتخاب شده و حضور «كامرون دياز» پس از مدتها دريك كمدي- رمانس، حتماً خيليها را روانه سينما مي كند. «اشتون كاچر» زوج او در فيلم است كه اولين كار مهم «تام هرگان» در مقام كارگردان به شمار مي آيد.
ادامه دارد...

  


تابلوي «جيغ» به موزه بازگشت

 

تابلوي «جيغ» ادوارد مونش، كه در سال 2004 توسط سارقان مسلح ربوده شده و آسيب ديده بود، بار ديگر در موزه اي به  نام هنرمند در نروژ به  نمايش درآمد.
پس از آن كه در ماه اوت 2006 پليس موفق شد اين نقاشي را كه از شاهكارهاي مكتب اكسپرسيونيسم بشمار مي رود، از چنگ سارقان درآورد، متخصصان، آسيبهاي وارد شده بر آن را ترميم كردند. هرچند گفته مي شود هنوز لكه اي از رطوبت در سمت چپ پايين تابلو به  چشم مي خورد.
تابلوي «جيغ» يا همان «فرياد» همراه با نقاشي ديگري از مونش به نام «مدونا» به سرقت رفته بود. حالا پس از مرمت اين تابلو براي بار دوم و پس از سرقت به  موزه مونش در اسلو بازگردانده شده است.
مسؤولان موزه مونش اعلام كرده اند كه براي حفظ اين دو نقاشي معروف، تدابير امنيتي شديدي به كار گرفته اند.
اثر «جيغ» حدود 81 ميليون دلار و «مدونا»  يك صد ميليون دلار ارزش گذاري شده بود.
تابلوي جيغ كه از سوي بسياري به عنوان مهمترين اثر مونش شناخته مي شود، يك تابلو ي نيمه اكسپرسيونيست است.
ادوارد مونش - مونك - يكي از تأثيرگذارترين هنرمندان معاصر بر جنبش اكسپرسيونيسم بوده و در آثار نمادين خود به تجسم مفاهيمي انتزاعي چون ترس، اضطراب، نوميدي و عشق پرداخته است. اين هنرمند در سال 1944 در 80 سالگي درگذشت.
روز 22 اوت سال 2004 دو فرد مسلح كه صورت خود را پوشانده بودند به موزه  مونش اسلو حمله برده و يكي از كارمندان آن را با اسلحه تهديد كردند، سپس دو تابلوي يادشده را با يك وانت دزديدند.
پليس نروژ هرگز مكان پيدا شدن آثار را فاش نكرده و مدعي است در اين باره هيچ گونه باج يا مژدگاني به عوامل سرقت پرداخت نكرده است.
اگر چه گمان مي رود تابلوهاي دزديده شده از چنان شهرتي برخوردارند كه فروششان كار سختي باشد، اما سرنوشت آنها برغم تحقيقات بين المللي هم چنان به صورت يك راز باقي ماند.

  


بازيگران سرشناس عرب در پروژه «ابوطالب»

 

احمدرضا گرشاسبي، كارگردان پروژه «ابوطالب» از اظهار تمايل بازيگران سرشناس عرب براي حضور در اين پروژه خبر داد.
او پس از بازگشت از سفر سوريه در گفتگويي اظهار داشت: امروز ملاقاتي با آقاي صفارهرندي، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي داشتيم كه ايشان نيز بشدت از اين پروژه حمايت كردند و مصر بودند كه با جديت هر چه تمام تر اين فيلم كار شود. با توجه به اشتياق و تأكيد وزير محترم فرهنگ و ارشاد و همچنين بعضي از علما و مراجع كه پس از خواندن فيلمنامه، از آن تعريف و اظهار رضايت كردند، قصد داريم كه اين پروژه را همچون گذشته به خوبي پيش ببريم.
كارگردان «ابوطالب» درباره سفر گروه توليد ابوطالب به سوريه و چگونگي پيشرفت اين پروژه هم گفت: اين سفر براي انتخاب لوكيشن و بازيگر صورت گرفت، چون قصد داريم از كشورهاي سوريه، مصر و لبنان براي اين پروژه بازيگر انتخاب كنيم.
در اين سفر، با بازيگراني از سوريه و مصر مذاكراتي داشتيم كه قريب به اتفاق آنها به شدت علاقه مند بودند تا در فيلمي كه به زبان روز، تاريخ صدراسلام و پيامبر اكرم(ص) را موضوع خود قرار داده است، بازي كنند. به  طور قطع، بخشي از لوكيشنها در سوريه خواهد بود، زيرا يكي از سكانسهاي اصلي فيلم را كه فصل ملاقات پيامبر در سن 12 سالگي با بحيرا است، در همان منطقه و در بسري فيلمبرداري مي كنيم.
اين صحنه، يكي از تاريخي ترين و مهمترين صحنه هاي فيلم است كه آن را در 40 كيلومتري دمشق مي گيريم، ولي اشكالي كه در سوريه داشتيم، اين بود كه اغلب لوكيشنهاي آن شباهتي به مكه ندارد و آسمانش به شفافيت آسمان مكه نيست. ظرف يكي، دو هفته آينده به مراكش و اردن سفر مي كنيم تا يكسري بازيگر مصري و لبناني را ببينيم.
گرشاسبي گفت: در سفر به سوريه، با يك بازيگر معروف مصري مذاكراتي داشتيم. يكي از اين بازيگران «قصان مسعود» نام دارد و در فيلم «قلمرو بهشت» ساخته «ريدلي اسكات» در نقش «صلاح الدين ايوبي» بازي كرده است. او اظهار تمايل كرد كه در فيلم «ابوطالب» حضور داشته باشد.

  


همزمان با سالگرد ارتحال امام خميني(ره) ؛
اركستر سمفونيك  تهران «خميني اي امام» را در تالار وحدت اجرا مي كند

 

اركستر سمفونيك تهران به رهبري «منوچهر صهبايي» همزمان با سالگرد ارتحال امام خميني(ره) به اجراي قطعاتي چون «خميني اي امام» در تالار وحدت مي پردازد.
در اين كنسرت كه به همت انجمن موسيقي ايران و دفتر موسيقي ارشاد با عنوان «روايت موسيقايي همپاي جلودار» از 9 تا 11 خرداد برگزار مي شود، اركستر سمفونيك تهران به همراه گروه كر دفتر موسيقي، قطعاتي از آهنگسازان 2 نسل(هنرمندان زمان انقلاب و هنرمندان بعد از اين تاريخ) را اجرا مي كنند.
در اين كنسرت قطعاتي چون «خميني اي امام» از محمد حسن شاهنگيان و قطعاتي از علي رحيميان، علي شكوهي، سعيد ذهني و علي بكان به خوانندگي علي مينو سپهر، اسفنديار قره باغي و محمد گلريز اجرا مي شود.روايت موسيقايي «همپاي جلودار» به پاسداشت جايگاه رهبر كبير انقلاب اسلامي، همزمان با نوزدهمين سالگرد ارتحال ايشان، 9 تا 11 خرداد ساعت 21 در تالار وحدت اجرا مي شود.

  


با فيروز زنوزي جلالي/ نويسنده ؛ وقتي كلمات تصوير مي شوند

 

* خديجه زمانيان
در ستون « تازه چه خوانده ايد؟» اين هفته به سراغ فيروز زنوزي جلالي رفتيم. زنوزي جلالي را اهالي ادبيات به خوبي مي شناسند. او متولد اول آبان ماه 1329 شهرستان خرم آباد است.




باران بر زمين سوخته، سالهاي سرد، خاك و خاكستر، روزي كه خورشيد سوخت، مردي با كفشهاي قهوه اي، سياه بمبك، مخلوق، شور و شيرين و... از جمله آثار اين نويسنده اند.
فيروز زنوزي جلالي براي ستون «تازه چه خوانده ايد؟» اين هفته يك اثر نمايشي معرفي مي كند. اين كتاب «بازآفريني صحنه هايي از ادبيات كلاسيك» نام دارد.
***
* آقاي زنوزي، در خصوص اين اثر نمايشي بگوييد...
** «بازآفريني صحنه هايي از ادبيات كلاسيك» توسط «جوئلن ك. بلاند» نوشته شده كه مجموعه اي از نمايشهايي براساس رمانهاي كلاسيك جهان است.
اين كتاب 400 صفحه اي در برگيرنده 58 نمايشنامه است كه به چهار فصل تقسيم شده است. در واقع، نمايشنامه ها براساس تعداد شخصيتها به تك گويي، صحنه هاي دو نفره، صحنه هاي سه نفره و صحنه هاي چهارنفره تقسيم شده اند. در ابتداي هر نمايشنامه، حال و هواي داستان توصيف و سپس بازي شخصيتها آغاز مي شود.
* نمايشنامه هايي كه در كتاب آورده شده، براساس چه داستانهايي شكل گرفته اند؟
** عنوان همه داستانها را نمي شود گفت، اما معروفترين آنها، هاكلبري فين، بينوايان، زنان كوچك، غرور و تعصب، جين اير، بلنديهاي بادگير، دختر دم بخت، دن كيشوت و... هستند.
نويسنده با نوشتن اين كتاب خواسته بگويد آثار ادبي كلاسيك و مدرن، قدرت تبديل شدن به نمايشنامه هاي جذاب را دارند، همان طور كه بسياري از شاهكارهاي سينماي جهان برگرفته از آثار ادبي اند.
* اين اثر را چه كسي ترجمه كرده است؟
** كتاب «صحنه هايي از ادبيات كلاسيك» توسط شبنم مير زين العابدين ترجمه شده و انتشارات سروش آن را منتشر كرده است. اين مترجم در عرصه نقد تحليلي و نوشتارهاي سينمايي كارهاي قابل توجهي در كارنامه اش دارد و به عنوان مترجم، در مقدمه اي كه بر اين كتاب نوشته درباره مشكلات اقتباس ادبي و اهميت اين امر صحبت كرده است.
* ويژگي مهم كتاب « صحنه هايي از ادبيات كلاسيك» چيست؟
** ويژگي كلي اين نمايشنامه ها كوتاهي آنهاست، ولي از طرف ديگر فضاي صحنه و داستان آن گونه كه لازمه يك نمايشنامه است توصيف و تشريح نشده و خواننده زماني با متن حاضر ارتباط مناسبي برقرار مي كند كه داستان اصلي را خوانده باشد. اما اين اثر براي كساني كه مي خواهند نمايشنامه نويسي را تمرين كنند و ياد بگيرند، بسيار خوب است؛ چون نشان مي دهد يك اثر ادبي چگونه به تصوير تبديل مي شود.

  


مايكل مور در ايران

 

مستندساز مشهور آمريكايي در ديدار با نماينده مركز گسترش سينماي مستند و تجربي در بازار جشنواره كن، از حضور خود در دومين جشنواره فيلم «سينما حقيقت» در ايران خبر داد.




مايكل مور در ديدار با مدير بازرگاني مركز گسترش سينماي مستند و تجربي در بازار كن 2008 گفت: اولين دوره جشنواره «سينما حقيقت» تقريباً با جشنواره «تراورس سيتي» همزمان بود و من هم يكي از اعضاي برگزاري آن بودم. به همين دليل نتوانستم در جشنواره شما شركت كنم. البته بگويم كه ما در جشنواره خودمان به فيلم «به آهستگي» مازيار ميري جايزه داديم.خالق مستند «فارنهايت11/9» در ادامه با اشاره به اكران مستند «سيكو» توسط مركز گسترش سينماي مستند و تجربي در سينماهاي تهران افزود: خبر اكران اين فيلم را از طريق اينترنت دنبال مي كردم و با تنظيم برنامه كاري خود قصد دارم براي شركت در دومين جشنواره «سينما حقيقت» به ايران بيايم.
دومين جشنواره بين المللي فيلم مستند ايران:« سينما حقيقت» روزهاي 23 تا 28 مهرماه با مشاركت و همكاري سازمانها و ارگانهاي مختلف در تهران برگزار مي شود.

  


«حسين عليزاده» موسيقي «در چشم باد» را مي سازد

 

موسيقي مجموعه تلويزيوني «در چشم باد» به كارگرداني «مسعود جعفري جوزاني» توسط «حسين عليزاده» ساخته مي شود و او كار ساخت موسيقي سريال را آغاز كرده است.
بنابر اين گزارش، فيلمبرداري تمام قسمتهاي مربوط به تهران سريال، هفته گذشته مقارن با بازديد عزت ا... ضرغامي رئيس سازمان صدا و سيما به پايان رسيد و گروه براي ادامه فيلمبرداري هفته آينده عازم خرمشهر مي شوند.
مجموعه تلويزيوني «در چشم باد» در 50 قسمت 50 دقيقه اي براي پخش از شبكه اول سيما تهيه و توليد مي شود و وقايع سياسي و اجتماعي سه دوره از تاريخ در سالهاي 1300  1320و  1360 را بررسي مي كند كه دوره اول پايان دوره قاجار و دوره پهلوي و دوره دوم قيام ميرزا كوچك خان و دوره سوم يك دوره زماني خاص در بعد از انقلاب را كه دوره فتح خرمشهر است، در بر مي گيرد.
در اين پروژه بازيگراني چون پارسا پيروزفر، اكبر عبدي، كامبيز ديرباز، سعيد نيك پور، سحر جعفري جوزاني، لاله اسكندري، جهانگير الماسي، محمود پاك نيت، محمد رضا هدايتي، هومن سيدي و... ايفاي نقش كرده اند.
ساخت اين سريال يكي از سخت ترين پروژه هاي سريال سازي در تلويزيون است كه براي ساخت آن تا به حال از 480 لوكيشن استفاده شده و به بيش از 10 شهرستان و استان ديگر سفر شده است.

  


 200 داور، جشن منتقدان و نويسندگان سينماي ايران را داوري مي كنند

 

بيش از 200 داور جشن منتقدان و نويسندگان سينماي ايران كه قرار است سيزدهم تيرماه آينده در تهران برگزار شود را داوري مي كنند.
كميته انتخاب و ارزشيابي جشن به مناسبت سي امين سال پيروزي انقلاب اسلامي در نظر دارد بهترين منتقدان سينماي ايران، بهترين كارگردانان سينما در ژانرهاي مختلف سينمايي، بهترين بازيگران، بهترين تهيه كنندگان، بهترين فيلمنامه نويسان و بهترين فيلم هاي برتر را به انتخاب بيش از 200 داور معرفي  نمايد.
بنابراين گزارش نحوه انتخاب و داوري اين بخش به صورت غيرحضوري، مكتوب و نامتمركز انجام مي گيرد و بيش از 200 تن از منتقدان و كارشناسان سينماي ايران با ديدگاهها و سلايق خود آثار برتر را بر مي گزينند.

  


برندگان بخش «نوعي نگاه» كن معرفي شدند

 

برگزار كنندگان شصت و يكمين جشنواره بين المللي كن، برندگان بخش «نوعي نگاه» اين دوره از رقابتها را معرفي كردند.
هيأت داوران بخش نوعي نگاه جشنواره كن به رياست «فاتح آكين»، جايزه برتر اين بخش از رقابتها را به فيلم «لاله» ساخته «سرجي ديورتسيوي»، كارگردان قزاقستاني اعطا كرد.
همچنين عصر روز گذشته جايزه «اميد» به فيلم «جاني سگ ديوانه» ساخته «ژان استفاني سائواير»، جايزه «ناك آوت» به فيلم «تيسون» ساخته «جيمز توباك»، جايزه فيلم برگزيده هيأت داوران به «توكيو سوناتا» ساخته «كييوشي كوروساوا» و جايزه «اثري برآمده از دل» به فيلم «ابر 9» ساخته «آندريس درسن» اعطا شد.

  


فروش اينترنتي بليت كنسرت «شجريان» از امروز آغاز مي شود

 

فروش اينترنتي بليت كنسرت «محمدرضا شجريان» و گروه شهناز از ساعت 12 ظهر امروز در سايت com.shajarianconcert. wwwآغاز مي شود.
اين كنسرت در روزهاي 29و 30 خرداد و 1و 2 تيرماه در تالار بزرگ كشور برگزار مي شود و كاربران براي خريد بليت، ابتدا بايد اطلاعات فردي خود را وارد و با استفاده از كارت بانكهاي اقتصاد نوين، پارسيان، سامان يا ملت و وارد كردن مبلغ مورد نظر بليت خود را خريداري نمايند.
در اين روش هيچ بليتي رزرو نمي شود و خريد بليت، همزمان با انتخاب و پرداخت مبلغ آن به صورت قطعي انجام مي شود.
بليتهاي كنسرت استاد آواز ايران از امروز به قيمت 10 تا 35 هزار تومان به فروش مي رسد.

  

 

 

 

 

موسسه فرهنگی قدس
روزنامه قدس
 info@qudsdaily.com