جشنواره فيلم كودكان و نوجوانان در سالهاي نه چندان دور از رونق زيادي در سينماي ايران و در نزد مخاطبان برخوردار بود، اما همان 



طور كه سينماي كودك رو به افول گذاشت و به ژانري فراموش شده در سينماي ايران تبديل شد، جشنواره فيلم كودك نيز تا حد زيادي رونق سابق خود را از دست داد.
اما امسال و با ميزباني شهر همدان، انگار خون تازه اي به رگهاي اين جشنواره تزريق شده كه اميدواريم تأثير مطلوبي بر كل جريان سينماي كودك داشته باشد.
همزمان با برگزاري اين جشنواره، فرصتي دست داد تا با يكي از چهره هاي فعال در عرصه سينما در خصوص اوضاع فعلي سينماي كودك در ايران گفتگويي داشته باشيم.
در همين رابطه، به سراغ محمدرضا شرف الدين مدير عامل انجمن سينماي دفاع مقدس رفتيم؛ فردي كه شايد در نگاه اول از سينماي كودك خيلي دور باشد اما او نيز مانند بسياري از دلسوزان سينماي ايران، از اين روند نگران و بر اين عقيده است كه به سينماي كودك بايد بيشتر از اين توجه شود.
اين تهيه كننده سينما با اشاره به مشكلات سينماي كودك بيان داشت: امروز سينماي كشور ما از ضعف توليدات كودك و نوجوان به شدت آسيب مي بيند و در آينده نتايج اين موضوع بيشتر مشخص خواهد شد.
وي افزود: سينماي ملي وقتي تشكيل مي شود كه ما از ژانرهاي مختلف، در كنار هم فيلم داشته باشيم، نه اينكه تنها به يك گونه بپردازيم. به اين نمي توان گفت سينماي ملي، چون ذهن و فكر مردم ما متنوع است و خواهان تنوع در سينماست.وي در ادامه افزود: حال ممكن است هر كس نگاه خاص خود را به سينما داشته باشد. يكي سينما را عامل آموزش مي داند و يكي تنها عامل تفنن و سرگرمي. هر كس با هر نگاهي كه به سينما دارد، بايد از اين سينما راضي و خشنود باشد. ما وقتي مي توانيم يك سينماي ملي داشته باشيم كه بتوانيم در گونه هاي مختلف حرفمان را بزنيم و مخاطب داشته باشيم. نمي توانيم فقط در يك ژانر فيلم بسازيم.
محمدرضا شرف الدين ضمن اشاره به تجربيات ديگر كشورها در زمينه تنوع در توليد آثار سينمايي، بيان داشت: امروزه در دنيا نيز «تنوع» در عرضه محصولات و حتي محصولات فرهنگي يك اصل است و استوديوهايي در دنيا به وجود آمده اند كه گونه هاي خاصي را توليد مي كنند. در كشورهاي غربي به اين نتيجه رسيده اند كه هر استوديو و گروهي توانايي كار در يك ژانر را به خوبي دارند و بدين ترتيب تنوع را در كار در نظر مي گيرند.
مدير عامل انجمن سينماي دفاع مقدس با بيان اين نكته كه تمام ژانرها بايد همپاي هم رشد داشته باشند، گفت: اگر كشور ما در بهترين شرايط قرار داشته باشد، هم از نظر مخاطب هم از نظر حمايت مالي و هم از نظر نرم افزاري و هم تكنيك و تواناييهاي فني و فناوري بهترين چيزها را داشته باشد، ما مجاز نيستيم همه را در اختيار يك ژانر قرار دهيم.
ما بايد در همه گونه ها سينماي خود فربه باشيم. بايد بتوانيم در تمام ژانرها خوب كار كنيم. من اين موضوع را به پيكر يك انسان تشبيه مي كنم كه اگر دست بزرگ و پر قدرت و پاي ضعيفي داشته باشد ناقص است يا اگر سر بزرگي داشته باشد با بدن ضعيف، باز هم ناقص است.
سينما نيز به همين شكل است. ژانرها و گونه هاي مختلف، پيكره سينماي ملي ما را تشكيل مي دهند و همه چيز بايد متعادل باشد .

 

*علي جعفري com.paperweblog@yahoo

«يوجين اسميت» را مي توان يكي از تأثيرگذارترين عكاسان قرن بيستم به حساب آورد. كسي كه تلاش كرد تا از تلفيق نگاه



هنرمندانه و ديدگاههاي انساني خود، از عكس و عكاسي به عنوان يك رسانه و ابزار بيان مدرن استفاده كند.
«يوجين اسميت» در سال 1918 در كانزاس آمريكا به دنيا آمد و از جواني، درگير جاذبه عكاسي شد. در 1936 از دانشگاه نتردام، بورس عكاسي گرفت، اما سليقه اش با آموزه هاي دانشگاه همسو نشد و سال بعد، ترك تحصيل كرده و به همكاري با مجله «نيوزويك» پرداخت.
استخدام در آژانس عكس «بلك استار» موقعيتي را براي او فراهم آورد تا بتواند با تهيه گزارشهاي مصوري براي مجلات و روزنامه هايي چون «آمريكن مگزين» و «لايف»، موقعيت خود را در بين عكاسان مطرح دهه چهل ميلادي تثبيت كند.
با استخدام شدن در مجله معتبر «لايف» و همكاري به عنوان خبرنگار جنگي با «پاپيولار فتوگرافي»، سالهاي 45- 1944را درجبهه هاي جنگ گذراند و عكسهاي بسياري از جنگ گرفت، اما همچون بسياري از خبرنگاران و عكاسان جنگ، نتوانست از تبعات حضور در ميدانهاي جنگ جان سالم به در ببرد و در سال 1945، در هنگام عكاسي در اوكيناواي ژاپن مجروح شد و به پشت جبهه برگشت.
پس از بهبود زخمهاي جنگ، دوباره به همكاري با مجله «لايف» ادامه داد و با چند گزارش مصور كه براي اين مجله تهيه كرد، قدرت خود را در طرح موضوعات انساني در زمينه عكاسي مستند اجتماعي به رخ كشيد.
گزارشهاي تصويري او همچون «پزشك روستا»، «روستاي اسپانيايي» و عكسهايي كه از زندگي و كار دكتر«آلبرت شوايتزر»، پزشكي كه خود را وقف خدمت در ميان مردمان آفريقايي كرده بود، از او چهره اي بين المللي در عكاسي ساخت.در سال 1955و با استعفا دادن از همكاري با مجله «لايف»، به آژانس عكس «مگنوم» پيوست كه يكي از آژانسهاي معتبر عكاسي در جهان به شمار مي رفت. دو پروژه بعدي و مهم او، يكي گزارش مصور «پيتزبورگ» و ديگري پروژه اي بود كه به سفارش «انجمن مهندسان معمار آمريكا» انجام داد و محور آن، عكاسي از معماري معاصر آمريكا بود. در سال 1959 و با استعفا دادن از آژانس مگنوم، به همكاري با شبكه تلويزيوني WGBH (بوستن) در برنامه «مطبوعات و مردم» پرداخت. آخرين پروژه بزرگ او، قراردادي با شركت ژاپني «هيتاچي» بود كه بر اساس اين قرارداد، او موظف شد از كارخانه هاي عظيم اين شركت گزارش تهيه كند. گزارشي با عنوان «غول خاور زمين» كه در سال 1963 در مجله «لايف» به چاپ رسيد.يوجين اسميت در سال 1978 درگذشت.
*
نگاه كنجكاوانه و سرشار از حس يوجين اسميت، به خصوص در دو پروژه «پزشك روستا» و «مرد دلسوز» (زندگي دكتر آلبرت شوايتزر در آفريقا) را نمي توان ساده ديد و ساده از كنار آن گذشت. تركيب بندي هاي قوي و پركنتراست عكسهاي سياه و سفيد او از زندگي دكتر شوايتزر و كمك او به مردم فقير آفريقايي را نمي توان از خاطر برد و فراموش كرد.
يوجين اسميت را شايد بتوان به حق، يكي از بزرگترين عكاسان حيطه مستند اجتماعي دانست. عكاساني كه با دوربين عكاسي شان، چونان چشمي واقع بين، به قلب موضوع هجوم مي برند و دريچه تازه اي را بر زندگي آدمهاي پيرامون ما مي گشايند. دنياي گذراي پيرامونمان را واكاوي مي كنند و چيزهاي ساده اما مهمي را نشان ما مي دهند كه تا آن موقع، نديده بوديمشان.

 

مراسم نكوداشت هوشنگ مرادي كرماني با عنوان «چهل سال نوشتن» پنجم تير با حضور جمعي از نويسندگان و شاعران عرصه كودك و نوجوان در خانه هنرمندان ايران برگزار شد.




به گزارش خبرنگار مهر، در اين مراسم جمال الدين اكرمي- دبير مراسم- گفت: اين نكوداشت از سوي نوجوانان «گروه كتاب» برگزار مي شود و نوجوانان ميزبان آن هستند. طي صحبتهايي كه با هوشنگ مرادي كرماني داشتم، او از من خواست تا برنامه با حضور نوجوانان و به دور از جار و جنجال باشد و ما هم سعي كرديم اين مراسم مطابق آنچه او خواست باشد.
بعد از آن باسچي- مترجم آثار مرادي كرماني به تركي استانبولي- با اشاره به اينكه ادبيات مدرن كودك و نوجوان در تركيه به 160 سال پيش بر مي گردد يادآور شد: طي سالهاي متوالي نويسندگان زيادي در عرصه ادبيات كودك تركيه حضور يافتند كه از معروف ترين آنها مي توان به عزيز نسين اشاره كرد؛ نويسنده اي كه در ايران هم از شهرت فراواني برخوردار است.
وي افزود: تجربه سالها در ايران زندگي كردن و داشتن دوستان ايراني مرا بر آن داشت تا با آثار هوشنگ مرادي كرماني آشنا شوم. آثار او به واسطه داشتن طنزي ظريف، شباهتهاي زيادي به داستانهاي نويسندگاني چون ياشار كمال و عزيز نسين دارد. من سعي كرده ام در ترجمه آثار او، مرزهاي جغرافيايي و ذهني كشور خود و ايران را به هم نزديك كنم.
وي ادامه داد: بهترين نويسندگان آنهايي هستند كه مخاطبان را به تأمل و انديشه وا دارند و اين ويژگي در كار مرادي كرماني مشهود است. از آنجا كه اعتقاد دارم ادبيات زبان مشترك تمام ملتهاست، اميدوارم با ترجمه برخي آثار او گامي در جهت پيشبرد اين زبان بر دارم.
در ادامه مراسم فيلمي 30 دقيقه اي درباره زندگي و آثار اين نويسنده به نمايش در آمد.

داستان هاي مرادي كرماني بار آموزشي بالايي دارد
بعد از آن فريدون عموزاده خليلي- نويسنده كودك و نوجوان- گفت: هوشنگ مرادي كرماني با خلق آثار خود توانست منشور زيبايي از ادبيات كودك را در اختيار مخاطبانش بگذارد. عنصر جذابيت در آثار او تا حدي است كه زماني كه من دانشجوي رشته رياضيات بودم، در خوابگاه دانشجويي و شبهاي امتحان هم آثار او به خصوص قصه هاي مجيد را مي خواندم. آثار او داراي سبك تازه اي است؛ سبكي كه گرچه نويسنده نسبت به خلق آن ادعايي ندارد اما باعث شده تا طيف وسيعي از خوانندگان را به خود جذب كند.
وي افزود: در داستانهاي مرادي كرماني همواره نوعي رئاليسم اجتماعي توأم با شوخ طبعي به چشم مي خورد و از اين نظر آثار او به كارهاي چخوف نيز پهلو مي زند. همچنين برخي آثارش داراي ظرفيت ميني مال و مدرن است؛ به خصوص در «قصه هاي مجيد» ظرافت طنز و همراهي آن با مسايل اجتماعي كاملاً مشهود است. مرادي كرماني اگرچه براي نگارش آثار خود از ونه گات و چخوف تأثير نپذيرفته اما كارهايش از جهاتي بي شباهت به اين دو نويسنده نيست.
نويسنده كتاب «دو خرماي نارس» ادامه داد: داستانهاي او در ساده ترين فضاها شكل گرفته و بار آموزشي بالايي دارد. به هرحال مرادي كرماني داراي سبك ويژه اي در نوشتن است كه متأسفانه يا خوشبختانه نويسنده ديگري تاكنون به اين سبك دست نيافته است.
زن در آثار مرادي كرماني داراي شخصيت اجتماعي است
معصومه انصاريان -نويسنده و پژوهشگر ادبيات كودك- نيز با موضوع نقش زنان در آثار مرادي كرماني به سخنراني پرداخت و گفت: در آثاري چون «بچه هاي قاليباف خانه»، «قصه هاي مجيد»، «نخل» و «ماه شب چهارده» زن نقش اساسي ايفا مي كند. در قصه هاي مجيد، شخصيت بي بي نماينده زنان سنتي است و شخصيتي دوست داشتني دارد. او زني است كه به فراخور شرايط معترض مي شود و بر خلاف ديگر زنان سنتي داراي شخصيتي اجتماعي است. «خاور» در داستان «خمره» هم از متن زناني در روستا بر مي خيزد كه قصد دارد براي تأمين آب يك مدرسه تمام تلاش خود را انجام دهد. حتي «ننه اناري» در داستان «لبخند انار» نشانگر زني است كه منتظر قضاوتهاي مردم نمي ماند و به فعاليتهاي اجتماعي اش ادامه مي دهد. مرادي كرماني در قصه «بچه هاي قاليباف خانه» نيز زنان را در فقر نشان مي دهد. زن در آثار او به طور كلي نماينده انسانهايي است كه با ظلم مي جنگند، زناني كه هرگز پايين تر از سطح اجتماعي مرد قرار نداشته و به خودي خود داراي شخصيتي مستقل اند.

طنز آثار او واكنشي به فقر و محروميتهاي اجتماعي است
سپس شهرام اقبال زاده- نويسنده و مترجم- درباره ويژگيهاي ادبيات كودك و مرادي كرماني گفت: طنز ژرف و تلخ موجود در آثار مرادي كرماني مهمترين مؤلفه آثار اين نويسنده به شمار مي رود. گوستاو فلوبر مي گويد «سبك يعني نوع زندگي انسانها» و اين چيزي است كه در قصه هاي مرادي كرماني مشاهده مي شود؛ به اين معني كه سبك و تكنيك وي اكتسابي نبوده بلكه برخاسته از زندگي شخصي اوست.
وي خاطرنشان كرد: مرادي كرماني قصد دارد ضمن حفظ هويت فردي، محروميتهاي اجتماعي را نيز به تصوير بكشد. اين ويژگي در كتاب «شما كه غريبه نيستيد» مشخص تر است. به نظرم زندگي او شباهتهايي به زندگي ماكسيم گوركي دارد زيرا گوركي هم از جمله نويسندگاني بود كه در كودكي دچار محروميتهاي زيادي بود. مرادي كرماني به واسطه تنگناهاي اقتصادي و اجتماعي توانست به تخيل خود پناه ببرد و به درستي از آن كار بكشد.
اقبال زاده اضافه كرد: نويسنده اگر نتواند در درجه اول بومي باشد، نمي تواند برد جهاني نيز داشته باشد. هگل هم معتقد است اولين شرط داشتن هنر بزرگ، اصالت و صميميت است. در كتاب «َشما كه غريبه نيستيد» هوشو به عنوان نماينده كودكان محروم، در برابر فقر و رنج واكنشي طنزگونه نشان مي دهد. مرادي كرماني در اين كتاب در واقع از رنج خود و همسالانش مي نويسد. كارهاي او بدون شك دربردارنده نقد اجتماعي است.
وي افزود: مرادي كرماني از جمله نويسندگاني است كه در نوشتن هرگز به تقليد نپرداخت. او نويسنده اي چيره دست است كه از تلخيهاي اجتماعي هم شيرين مي نويسد و مسلماً اگر بخواهيم تمام زواياي كاري او را بررسي كنيم، در اين مقال نمي گنجد و احتياج به برگزاري يك همايش دارد.

مرادي كرماني دين خود را به ادبيات كودك ادا كرد
در ادامه مراسم، نوش آفرين انصاري -دبير شوراي كتاب كودك- با موضوع «دلايل معرفي مرادي كرماني براي جايزه آستريد ليندگرن در سال 2008 » گفت: در حال حاضر دو جايزه معروف هانس كريستين اندرسن و آلما وجود دارد كه شواري كتاب كودك كارنامه كاري مرادي كرماني را به جايزه آلما فرستاده است. همه افرادي كه در شوراي كتاب كودك كار مي كنند معتقدند كه مرادي كرماني به واسطه نثر زيبايش توانسته دين خود را به ادبيات كودك ادا كند.
وي افزود: در سال 2008 شوراي كتاب كودك بعد از انتشار دو اثر «شما كه غريبه نيستيد» و «نه تر و نه خشك» تصميم گرفت مرادي كرماني را به جايزه آستريد ليندگرن معرفي كند.
دبير شوراي كتاب كودك ادامه داد: تاكنون آثار خمره، قصه هاي مجيد و... بارها از سوي نشر معين تجديد چاپ شده است. كتابهاي او اين قابليت را هم داشته تا به شكل كتاب گويا در دسترس قرار گيرد. محبوبيت مرادي كرماني در مطبوعات، انجام پژوهشهاي مستقل درباره آثار او، توجه جامعه علمي كشور به مرادي كرماني، عضويت او در فرهنگستان زبان و ادب فارسي، تبديل آثارش به فيلم، انيميشن و نمايشنامه و اهميت جامعه دانشگاهي به آثار او نشان از اين دارد كه مرادي كرماني طي اين سالها خوب كار كرده است. ورود داستانهايش به كتابهاي درسي، ترجمه «مهمان مامان» در سال 2007 در فرانسه و كسب جوايز متعدد ديگر مصداقهاي موفقيت او هستند.

هرگز مخاطبانم را تقسيم بندي نكرده ام
هوشنگ مرادي كرماني آخرين سخنران اين برنامه بود كه روي سن آمد و گفت: آرزو مي كردم در اين سالن داراي هزار صندلي بودم تا آنها را به كساني كه سراپا ايستاده اند اهدا كنم و شرمنده آنها نباشم. داستان من حكايت آن كودك مريض و كوچكي است كه به او دارو مي دادند تا بزرگ شود اما متأسفانه من با وجود اين نكوداشتها و الطاف بزرگ نمي شوم.
وي از ناشر كتابهاي خود ياد كرد و افزود: خوشحالم كه امروز كتابهاي من به خوبي در دسترس قرار مي گيرد. خوشحالم كه با كتابهايم توانسته ام دلها را بلرزانم و خوابها را بگيرم تا كتاب خوانده شود. نوجواني به من مي گفت «چرا اين قدر از فقر مي نويسي؟ ديگر تكراري شده است» و من در پاسخ گفتم «حرف تو مثل اين است كه به شخصي بگويي چقدر قدت كوتاه است.» از فقر نوشتن يكي از دلمشغولي هايم بوده است.
وي تصريح كرد: من هرگز در حين نگارش مخاطبانم را تقسيم بندي نكرده ام و اين نوجوانان بودند كه به سراغ كتابهاي من مي آمدند.
مخاطب شناسي آثار مرادي كرماني توسط نوجوانان گروه كتاب، شعرخواني نوجوانان و اجراي نمايش «هنرمند» بر اساس داستان «پلوخورش» مرادي كرماني توسط نوجوانان از ديگر برنامه هاي نكوداشت اين نويسنده بود.
در ابتداي مراسم نيز گروه موسيقي اركستر زهي «پارس» به سرپرستي پوريا نظري نسب به اجراي موسيقي پرداختند.

 

* عباسعلي سپاهي يونسي

عصر سه شنبه، مشهد، تالار تربيت: جمعيت زيادي آمده اند تا ميهمان جنگ ادبي هنري «در دري» باشند و شاهد برنامه بزرگداشت



يك دهه فعاليت مؤسسه فرهنگي «در دري». اهل ادب و هنر مي دانند اين مؤسسه كه مؤسسان آن تعدادي از اهالي فرهنگ و هنر افغانستانند، در طول فعاليت يك دهه اي خود توانسته اند كارهاي ارزشمندي در حوزه هنر و ادب افغانستان انجام دهند. در برنامه بزرگداشت ده سالگي «دردري» مي شد حاصل گوشه اي از آن فعاليتها را ديد. جواناني كه نامهايي تازه در ادبيات افغانستانند و نمايشگاه آثار متنوعي از كتابهاي شعر و داستان افغانستان و شماره هايي از نشريات «در دري» و «خط سوم» و ...
صميميتي از همان لحظه ورود به سالن ديده مي شد. جواناني كه خوشامدگوي ميهمانان بودند و نگاههاي مهرباني كه تو را ميزباني مي كرد.
تلاوت آياتي از قرآن كريم و اجراي سرود جمهوري اسلامي افغانستان،شروع برنامه هاست و آن گاه خانم خاوري مجري برنامه، «محمد جواد خاوري» مدير مسؤول «در دري» را به جايگاه مي خواند تا لحظاتي شنونده صحبتهاي خاوري باشيم. او در قسمتي از صحبتهايش چنين مي گويد: مؤسسه فرهنگي هنري دردري توفيق يافته است كه يك دهه چراغ فرهنگ، آگاهي و هنر را روشن نگه دارد، آن هم در زمانه اي كه به فرهنگ و دانايي و هنر نه تنها توجهي نمي شود، بلكه در پاره اي اوقات، فرهنگ و هنر مورد كم لطفي و بي مهري هم قرار مي گيرد. خاوري با توجه به اوضاع افغانستان در سالهايي كه گذشت گفت: در زمانه اي كه عده اي نام و آوازه را در جنگ و خشونت جستجو مي كردند، عده اي آمدند و اين نام و آوازه و آبرو را در قلم و در نوشته جستجو كردند و چون ندايشان و خواست آنها آشنا و دعوت به آگاهي، مهر و مهرباني و انديشه بود، از سوي دوستان فراواني در سراسر جهان به خواست آنان پاسخ داده شد.
مي دانستيم كه راه پيش رو، راهي است سخت و پر از سنگلاخ، ولي تلاش كرديم سختيها را طي كنيم و شكايتي از اين سختيها نداريم؛ اما افسوس مي خوريم بر اين كه اگر سختي ها نبود، كارهاي بزرگتري انجام مي داديم.
تشكر مي كنيم از دوستان و نهادهاي فرهنگي ايراني كه اگر نگوييم همراهي جدي اي در زمينه فعاليت مؤسسه را انجام ندادند، اما مانعي نيز براي فعاليتهاي ما نشدند.
بعد از صحبتهاي «محمد جواد خاوري»، پيام وزير فرهنگ افغانستان را سركنسول آن كشور در مشهد قرائت مي كند كه سپاسگزاري وزير است براي كاري كه در مؤسسه «دردري» انجام مي شود.
در قسمت ديگر برنامه گروه سرود «سپيدار» دو سرود براي حاضران اجرا مي كند تا نوبت به سخنراني شاعر نام آشنا «سيد ابوطالب مظفري» برسد كه با موضوع امام خميني(ره) در شعر شاعران افغانستان ارائه شد.
مظفري سخنراني خود را اين گونه شروع مي كند: در زمانه ما آدمهايي كه شعر مي گويند معمولاً سعي مي كنند خيلي به مجاري قدرت نزديك نشوند، با اين همه اگر نگاهي به تاريخ سالهاي اخير داشته باشيم، مي بينيم شاعران ما درباره امام خميني(ره) شهيد «مزاري» و شهيد «احمد شاه مسعود» اشعار فراواني سروده اند و اين جاي پرسش دارد كه چرا شاعران ما كه اتفاقاً آدمهاي آزاده اي هستند فراوان از اين سه شخصيت، با شعر خود تجليل مي كنند.
ما به دو شخصيت يعني احمدشاه مسعود و شهيد مزاري كاري نداريم و اين جا بحث بر سر شخصيت امام(ره) و اشعاري است كه در تجليل او سروده اند. امام(ره) دو ويژگي داشت؛ يك ويژگي فكري و اعتقادي كه حتي شاعراني كه در قبل از انقلاب ايشان را مي شناختند به ايشان گرايش پيدا كردند، و ويژگي دوم بعد از انقلاب ايجاد شد و آن تحولي بود كه امام(ره) در سطح جهان به وجود آوردند و باعث شد خيلي از شاعران مثل بنده، براي امام(ره) شعر بگويند. مظفري در پايان درباره شعرهاي سروده شده براي افراد صاحب قدرت در تاريخ مي گويد:شعر ستايشي كه در ادبيات مطرح است دو نوع است: اول شعر ستايشي درباره اربابان قدرت و دوم شعر ستايشي درباره ارزشها؛ و شعري كه شاعران ما براي حضرت امام(ره) سروده اند از اين نوع است، چون امام نمادي از ارزشها و اعتقادات بوده است.يكي ديگر از بخشهاي جنگ ادبي هنري دردري شعر خواني و قصه خواني شاعران و نويسندگاني از افغانستان و ايران است. محمد كاظم كاظمي، زهرا حسين زاده، غلامرضا ابراهيمي، طيبه ثابت، جواد گنجعلي، حسين حيدر بيگي، سكينه محمدي، معصومه احمدي، رحيم ميرزايي، مريم تركمني، علي جعفري، مارال طاهري، امان ا... ميرزايي، ليلا حيدري و علي كريمي.
تقدير از نويسندگان و شاعراني كه نخستين كتابشان را منتشر كرده اند، بخش ديگر برنامه است؛ رحيم ميرزايي، غلامرضا ابراهيمي، امان ا... ميرزايي، فاطمه سجادي، معصومه احمدي، معصومه صابري، سيد احمد علي فاخر، الياس علوي، محمد واعظي، حسين حسين زاده، صديقه كاظمي، آمنه محمدي، سكينه محمدي، ليلا حيدري.
از بخشهاي ديگر برنامه، تقدير از همكاران مؤسسه دردري است و آن گاه اجراي موسيقي سنتي پايان بخش برنامه هاست.شب به شهر آمده بود و من از مراسمي بر مي گشتم كه حاصل همت دوستان افغاني ما بود، آنها كه راهي ارزنده را در پيش گرفته اند و بايد به تك تك آنها دست مريزادي جانانه گفت.

 

بيست و دومين جشنواره  بين المللي فيلم هاي كودكان و نوجوانان با برپايي مراسمي در همدان به پايان رسيد.
به گزارش ايسنا، در اين مراسم كه برخلاف افتتاحيه جشنواره بسيار نامنظم بود، در ساعت 9/45  با اجراي زنده سرود ملي توسط كودكان در استاديوم ورزشي قدس آغاز شد و پس از خوش آمدگويي دو نوجوان به فارسي و انگليسي، گروهي از بچه ها با حضور بر روي سن درباره سينما و جشنواره به شعرخواني پرداختند و سپس تصاويري از فيلم ها و روند برپايي جشنواره پخش شد و سرانجام داريوش فرضيايي معروف به عمو پورنگ اجراي برنامه را برعهده گرفت.
به گزارش ايسنا، اسامي كامل برگزيدگان بدين شرح است:
بر اساس آراي داوران كودك و نوجوان، فيلم «زماني براي دوست داشتن»، ساخته  ابراهيم فروزش به عنوان فيلم برگزيده داوران اين بخش معرفي شد.
در بخش مسابقه  سينماي ايران هم پروانه  زرين بهترين فيلم بلند به محمد خزائي- تهيه كننده  فيلم «جعبه موسيقي» اهدا شد.دو پروانه  زرين براي بهترين كارگرداني و بهترين فيلمنامه فيلم بلند نيز به ابراهيم فروزش به خاطر فيلم «هامون و دريا» تعلق يافت.
علي شادمان، نيز موفق به كسب پروانه  زرين بهترين بازيگر كودك و نوجوان در فيلم «زماني براي دوست داشتن»، را به خود اختصاص داد.هيأت داوران كودك و نوجوان همچنين فيلم «سفر به سرزمين اعداد»، ساخته غلامرضا حبيبي، را شايسته دريافت پروانه  زرين دانست.
جايزه  بهترين دستاوردهاي فني و هنري را نيز هيأت داوران به فيلم «سفر به سرزمين دور» از ساسان پسيان، اهدا كرد.
هاشم اوليايي مقدم، سازنده فيلم «نان و لي لي»، نيز موفق به كسب جايزه بهترين اثر ويدئويي نيمه بلند جشنواره شد.
هيأت داوران جشنواره در بين آثار ويدئويي كوتاه فيلم «خانه فاطمه كجاست»، ساخته فريدون نجفي را شايسته دريافت جايزه اين بخش از جشنواره عنوان كردند.
جايزه  ويژه هيأت داوران براي نگاه انساني و متفاوت به كودكان مظلوم افغانستان به خاطر فيلم «زمزمه بودا» به حسين قاسمي جامي اهدا شد.پلاك زرين يا تنديس جشنواره براي نگارش متن فيلم «قلب كوچك» به زنده ياد نادر ابراهيمي، اهدا شد.
همچنين مسعود احمديان، نويسنده فيلمنامه فيلم «جعبه موسيقي»، ديپلم افتخار دريافت كرد. فرزاد موتمن هم موفق به دريافت ديپلم افتخار به خاطر كارگرداني همين فيلم شد.ديپلم افتخار براي نگاه انساني به فيلم «به خاطر خواهرم» به حجت ا... سيفي، اهدا شد.
ستاره عباسي، نيز به عنوان بهترين بازيگر خردسال در فيلم «نان و لي لي»، موفق شد ديپلم افتخار دريافت كند.
در اين بخش همچنين جعفر نورمحمدي، سازنده فيلم كوتاه ويدئويي «مرگان» به عنوان بهترين كارگردان اين بخش معرفي شد.بهروز سلطاني فر، كارگردان اثر پويانمايي «شيرهاي آلواتان»، موفق به دريافت ديپلم افتخار شد.
فيلم «مدرسه ما» به كارگرداني اكبر شهبازي، به خاطر نگاه انساني به دنياي كودكان و تجليل از مقام ايثارگران دوران دفاع مقدس ديپلم افتخار گرفت.
ديپلم افتخار بهترين كارگرداني به فيلم «قاب عكس» ساخته آناهيتا كبيركوه اهدا شد.
در بخش بين الملل جشنواره نيز هيأت داوران كودك و نوجوان، فيلم «آواز پرنده ها» محصول كشور اندونزي به كارگرداني «جان درانتائو» و تهيه كنندگي آري سيلماساله، را شايسته دريافت ديپلم افتخار دانست.
پروانه زرين اين بخش به فيلم «زماني براي دوست داشتن»، ساخته ابراهيم فروزش و تهيه كنندگي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، اهدا شد.جايزه  داوران سيفژ جشنواره را نيز فيلم «سرخ همچون آسمان» از ايتاليا ساخته «كريستيانو نوبوركوته» ازآن خود كرد.
ديپلم افتخار بهترين فيلم ويدئويي كوتاه نيز به جعفر نورمحمدي، در بخش بين الملل جشنواره تعلق يافت .
كريس بوث، سازنده  فيلم «براي همه تيله ها»، از كشور كانادا به تهيه كنندگي «براسيل ميچل» و «راج پانجيكار»، پروانه زرين بخش بين الملل را به خود اختصاص داد.
در بهترين فيلم كوتاه نيز از فيلم «بومرنگ» ساخته  داريوش غريب زاده از ايران به تهيه كنندگي انجمن سينمايي جوانان ايران دفتر بوشهر تقدير شد.
پروانه زرين اين بخش به فيلم «پسر تازه وارد» از انگلستان، ساخته «اشغاني نوكرين» و تهيه كنندگي تامارا آنگي، اهدا شد.در بخش فيلم هاي آسيايي نيز هيأت داوران با تقدير از فيلم «آواز بر فراز ابرها» از اندونزي به كارگرداني جان درانتائو، پروانه زرين اين بخش را به فيلم «زماني براي دوست داشتن» به كارگرداني ابراهيم فروزش اهدا كرد.
در بهترين دستاوردهاي هنري و فني بخش بين الملل جشنواره «آدام مجار» از انگلستان موفق به دريافت پروانه زرين شد.
پروانه زرين بهترين فيلمنامه اين بخش نيز به فيلم «سرخ همچون آسمان» ساخته كريستيانو بوركوئه و به تهيه كنندگي «پائولو ساسائلي و مونيكا زاپلي»، از ايتاليا اهدا شد.
در اين بخش همچنين علي شادمان در بهترين بازيگري در فيلم «زماني براي دوست داشتن»، از سوي هيأت داوران پروانه زرين دريافت كرد.
در بهترين كارگرداني پروانه زرين اين بخش را «گابور تسوپه» كارگردان مجاري فيلم «پل تراپي تيا»، محصول آمريكا به تهيه كنندگي لورن لوين و هال ليبرمن، ازآن خود كرد.
جايزه ويژه هيأت داوران جشنواره را فيلم «جعبه موسيقي»، ساخته  فرزاد موتمن، به تهيه كنندگي محمد خزائي، پروانه زرين دريافت كرد.
همچنين «سرخ همچون آسمان» از ايتاليا ساخته «كريستيانو بوركوته»، پروانه  زرين بهترين فيلم را به خود اختصاص داد.اختتاميه بيست و دومين جشنواره فيلم هاي كودكان و نوجوانان با پخش تصاويري از خداحافظي بچه هاي همدان با جشنواره به پايان رسيد.