گروه سياسي - آرش خليل خانه: ميرحسين موسوي نخست وزير دوران دفاع مقدس که پس از بيست سال کناره گيري از قدرت بار

سخنگوي وزارت خارجه با اشاره به اظهارات رئيس جمهوري آمريکا درباره موضوع هسته اي ايران، ابراز اميدواري کرد پذيرش حق هسته اي ايران از جانب مقامات آمريکايي در عمل محقق شود.

رئيس جمهور گفت: سفر هيأت عالي رتبه ايران به قزاقستان، جهشي درخور توجه در روابط دو کشور به وجود مي آورد.به گزارش واحد مرکزي خبر، احمدي نژاد پس از مذاکرات مشترک با همتاي قزاقستاني خود در جمع خبرنگاران افزود: ايران هيچ محدوديتي براي گسترش روابط با قزاقستان قائل نيست و ما هيچ مانعي در اين مسير احساس نمي کنيم چرا که پيشرفت قزاقستان را پيشرفت خود مي دانيم و قزاقستان نيز چنين است.احمدي نژاد از پيشنهاد نورسلطان نظربايف براي طراحي نظامات مالي جديد در منطقه استقبال کرد و افزود: با توجه به بحران کنوني در نظام سرمايه داري، سردمداران اين نظام دوست دارند مشکلات خود را به کشورهاي ديگر منتقل کنند که اين تهديدي براي همه ماست و ما با برنامه هايي که داريم اين تهديد را به فرصت تبديل خواهيم کرد.رئيس جمهور پيشنهاد رئيس جمهور قزاقستان را براي حفاظت از ماهيهاي خاوياري درياي خزر مورد موافقت ايران اعلام و تصريح کرد: ما مي خواهيم درياي خزر درياي صلح، دوستي و برادري و غيرنظامي باشد.دکتر احمدي نژاد ديدگاههاي دو کشور را به ويژه در خصوص افغانستان، عراق، مبارزه با قاچاق مواد مخدر و افراط گرايي، مشترک و بسيار نزديک به هم خواند و گفت: بر اساس مذاکرات قرار است همکاريهاي بانکي هر چه بيشتر گسترش يابد.احمدي نژاد به آغاز عمليات اجرايي راه آهن مورد توافق ايران، قزاقستان و ترکمنستان اشاره کرد و گفت: پيشنهاد شده است در کنار آن خط آهن، خط زميني نيز طراحي شود که مورد موافقت رئيس جمهور قزاقستان قرار گرفت و همچنين خط هوايي تهران - آستانه در آينده اي نزديک برقرار خواهد شد.رئيس جمهور قزاقستان نيز گفت: جمهوري اسلامي ايران در سايه ظرفيتهاي فراواني که دارد و پيشرفتهايي که به دست آورده است، هم در جهان اسلام و هم در مسائل بين المللي، نقشي ويژه ايفا مي کند و از اين جهت همکاري آستانه با تهران براي ما بسيار اهميت دارد. نورسلطان نظربايف افزود: ما دورنماي روابط دو کشور را در مذاکرات تعيين کرده ايم.وي گفت: براي ساخت خط آهن و تعيين رژيم حقوقي درياي خزر، راه اندازي خط هوايي مستقيم، حمل و نقل گندم و نفت توافقات بسيار خوبي داشتيم.رئيس جمهور قزاقستان بر حمايت کشورش از فعاليت هاي صلح آميز هسته اي تأکيد و تصريح کرد: هر کشوري از جمله ايران حق دارد از سوخت صلح آميز هسته اي استفاده کند.

رئيس جمهور در ديدار نوروزي نمايندگان مجلس شوراي اسلامي، نوروز را موجب تعالي روحي و معنوي انسان دانست و با تبريک آغاز سال جديد گفت: سال 88 سال جهشهاي بزرگ براي انقلاب اسلامي خواهد بود.
به گزارش ايسنا، محمود احمدي نژاد يکشنبه شب که به مناسبت آغاز سال جديد ميزبان نمايندگان مجلس بود با بيان اينکه «انديشه نوروز از الهامات الهي و هدايت بزرگان ديني بوده است» اظهار کرد: با تحويل سال نشاط و اتحاد جديدي در فضاي جامعه و در دل و جان انسانها شکل مي گيرد.وي در ادامه با اشاره به نامگذاري امسال با عنوان «اصلاح الگوي مصرف» از سوي رهبر معظم انقلاب، بر ضرورت حرکت در اين مسير تأکيد و خاطرنشان کرد: اين موضوع در دولت مورد بررسي قرار گرفته و محورهاي شش گانه اي در اين زمينه استخراج شده است و اگر دست به دست هم مديريت و الگوسازي مناسبي انجام دهيم يقيناً مردم هم از آن استقبال خواهند کرد. وي افزود: لايحه هدفمندکردن يارانه ها نيز يک اقدام اساسي و ريشه اي است و اجراي آن مي تواند در اصلاح الگوي مصرف مؤثر باشد. رئيس جمهور با بيان اينکه «انقلاب در آستانه جهاني شدن قرار دارد» گفت: افق نگاه و چارچوب برنامه ريزي و همتهاي ما بايد همتراز با اين موضوع شکل بگيرد، جمهوري اسلامي مي تواند همه مناسبات را در جهت عدالت و آرما نهاي بشري تغيير دهد.

غيبت لاريجاني، باهنر و حداد
نماينده تفت و ميبد از غيبت علي لاريجاني رئيس مجلس، محمدرضا باهنر نايب رئيس و حداد عادل رئيس سابق مجلس از چهره هاي شاخص مجلس هشتم در ديدار نوروزي رئيس جمهور خبر داد.سيدجلال يحيي زاده در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام اين خبر اظهار داشت: اين ديدار به رسم سنوات گذشته برگزار شد اما با وجود اينکه تصور مي شد اين ديدار در حد تبريک سال نو و يک ديدار نوروزي باشد، بسيار رسمي و جدي برگزار شد. عضو کميسيون فرهنگي مجلس ادامه داد: در اين جلسه آقايان لاريجاني، باهنر و حداد عادل حضور نداشتند. البته براي حضور رئيس مجلس الزامي وجود ندارد و اين جلسات با حضور يکي از نواب رئيس برگزار مي شود.

* علي خرم- تحليلگر مسايل بين الملل
معمول است که رؤساي جمهور آمريکا در نوروز، پيامي براي مردم ايران مي فرستند و اين چيز جديدي نيست و در دوره کلينتون و بوش هم انجام شد، اما نکته خاص پيام اوباما اين بود که بر خلاف سابق، پيام خود را به «دولت و ملت جمهوري اسلامي ايران» صادر کرد.
استفاده از اين لفظ و عنوان، نشان از به رسميت شناخته شدن دولت جمهوري اسلامي از سوي آمريکا دارد که مي تواند باب گفتگو و توافق را ميان ايران و آمريکا بگشايد.
در پيام اوباما، بر خلاف گذشته که معمولاً از حکومت ايران به عنوان عاملي منفي ياد مي شد، اين رويکرد مورد استفاده قرار نگرفت؛ البته رئيس جمهور آمريکا در پيام خودش، از موضوع تروريسم و هسته اي ياد کرد و از دولت ايران خواست اين مسايل را کنار بگذارد که اين مي تواند بخش منفي پيام اوباما و به نوعي تکرار ادعاهاي سابق آمريکاييها باشد.
در مجموع مي توان گفت که آمريکا به اين نتيجه رسيده است که خصومت با ايران مشکلي را حل نمي کند، البته مشکلات داخلي آمريکا مثل بحران اقتصادي و مسايل عراق و افغانستان هم اين رويکرد را در دولت جديد آمريکا تقويت کرده است. اين را هم بايد بدانيم که اتخاذ اين رويکرد، چندان هم انتخابي نبوده و بيشتر از سر اجبار است و به نفع آمريکاست که موضوع ايران را بيش از اين دامن نزند.
به بيان ديگر، آمريکا چاره اي جز اتخاذ رويکرد جديد در قبال ايران نداشت.
* به نقل از مهر- با تلخيص

ارتش صهيونيستي در گزارش سالانه خود ادعا کرد: ايران بزرگترين خطري است که موجوديت اسرائيل را تهديد مي کند.




به گزارش فارس به نقل از پايگاه خبري «عرب 48 »، ارتش صهيونيستي در گزارش سالانه خود آورده است: ايران تهديد اول براي موجوديت اسرائيل محسوب مي شود و سناريوي وحشت آنجاست که برنامه هسته اي ايران سرپوشي بر فعاليت جنبشهاي حزب ا... و حماس در منطقه مي شود.در اين گزارش از سران رژيم صهيونيستي خواسته شده از هيچ گزينه اي براي شکست و سرکوب برنامه هسته اي ايران نگذرند.
«دان هرئيل»، معاون رئيس ستاد مشترک ارتش صهيونيستي نيز در کنفرانس اقتصادي در يکي از پايگاههاي ارتش اين رژيم برنامه هسته اي ايران را بزرگترين تهديد اسرائيل خوانده و مدعي شد: ارتش انتظار دارد که ايران در اوايل دهه آينده مي تواند به سلاح هسته اي دست يابد.
هرئيل تأکيد کرد: اين نگراني واقعي وجود دارد که ايران براي دشمنان اسرائيل چتر هسته اي فراهم کند و در دوره اخير تهديدها عليه اسرائيل در زمينه هاي مختلف افزايش يافته و مرجع اصلي همه اين تهديدات ايران است.
معاون رئيس ستاد مشترک ارتش صهيونيستي ادامه فعاليت مقاومت در سايه برنامه هسته اي ايران را بر اوضاع خاورميانه موثر دانست.

يک نويسنده عراقي سايت صوت العراق با انتقاد از موضع حزب وفاق عراق در حمايت از منافقين و پايگاه اشرف، پرده از يکي ديگر از جنايتهاي منافقين در عراق برداشت.

ايسنا-گاردين در گزارشي با اشاره به اخبار منتشرشده درباره ملاقات نمايندگان آمريکا و ايران در نشست لاهه درباره افغانستان



نوشت که انتشار اين اخبار ساختگي بر اين واقعيت که تعداد زيادي از حاضران در اين نشست با استراتژي آمريکا در افغانستان مخالفت کردند، سايه انداخت.
نويسنده گزارش «ملاقاتي ميان آمريکا و ايران که هرگز صورت نگرفت»، نوشت: ملاقات ساختگي آمريکا و ايران بر مسايل واقعي کنفرانس افغانستان سايه انداخت.
همچنين نشست گروه 20 بر کنفرانسي که هفته گذشته در لاهه برگزار شد تا در آن درباره آينده افغانستان مذاکره شود، سايه انداخت. البته قرار بود اين نشست درباره افغانستان باشد اما همان طور که ديده شد بيشتر اين مسأله مطرح شد که «تماس نزديک احتمالي، ميان نمايندگان ايران و آمريکا صورت گرفته است يا خير» و پس از آن مشخص شد که حتي اين موضوع هم چيزي بيش از يک حقه نبود.
کنفرانس لاهه مملو از کف زدن هايي بود که به افتخار استراتژي جديد اوباما در افغانستان انجام شد.
هيلاري کلينتون، وزير خارجه آمريکا جلوتر از آنان مانند ستاره يک نمايش ظاهر شد. او با پيام «اتحاد مجدد» از جانب باراک اوباما وارد شد.
فرياد شادي براي «حضور گسترده» و «موفقيت همکاري ميان همه کشورهايي که در افغانستان منافع دارند» سر داده شد.
بيش از 200 خبرنگار در اين نشست حضور داشتند اما هيچ کدام نتوانستند به هيچ يک از وزيران خارجه يا ديپلماتهاي بيش از 70 کشور حاضر نزديک شوند؛ و تحت تدابير شديد امنيتي، به همه خبرنگاران گفته شد به اتاقي در زيرزمين بروند و در آن جا منتظر بمانند تا کلينتون در ساعت 4/30 در کنفرانس خبري حاضر شود.
نويسنده اين مطلب افزود: پرسيدم آيا مي توانيم با سياستمداران صحبت و يا مصاحبه کنيم؟ پاسخ اين بود. نمي توانيد با سياستمداران ديدار کنيد. محافظان در گوشه هر راهرويي که به سالن اصلي راه داشت حضور داشتند، به من گفته شد: مي توانيد کنفرانس را از صفحه هاي نمايش مختلفي که در اتاق پايين است، مشاهده کنيد.
بنابراين جاي تعجبي ندارد که بيشتر خبرنگاران براي مخابره گزارش «تماس» ايران و آمريکا به اشتباه افتادند. گزارشهايي يک صفحه اي در روزنامه هاي معتبر ما با تصاويري از محمدمهدي آخوندزاده، معاون وزير خارجه ايران که گفته مي شد با ريچارد هالبروک، نماينده آمريکا در افغانستان و پاکستان ملاقات داشته است منتشر شد. در واقع روزنامه نگاران در لاهه هيچ رايي براي تأييد اينکه ملاقاتي انجام گرفته است يا خير يا اينکه چه زماني و در کجا انجام شده نداشتند. راهي نبود جز اينکه تا ساعت 4/30 منتظر بمانيم و ببينيم که آيا کلينتون آن را اعلام مي کند يا خير. کلينتون يک و نيم ساعت تأخير داشت اما وقتي در نهايت حاضر شد، از حمايت همه کشورها از استراتژي آمريکا صحبت کرد.
وقتي سخنانش تمام شد، عده زيادي دستشان را براي پرسيدن سؤال بالا بردند اما فقط به چند نفر اجازه سؤال کردن داده شد. گفتم «اجازه داده شد» زيرا همه اين کنفرانس خبري يک نمايش خنده دار از پيش برنامه ريزي شده بود. پرسشگران انتخاب شده بودند و سؤالات شان نيز انتخابي بود. به نظر مي رسيد کلينتون پاسخ آنان را از روي يادداشت هايش مي داد.در نهايت سؤالاتي پرسيده شد مبني بر اينکه آيا آمريکا و ايران ملاقاتي داشتند؟ کلينتون با به کارگيري مهارتهاي ديپلماتيک خود اعلام کرد که ملاقاتي «مختصر» و «برنامه ريزي نشده» بين آخوندزاده و هالبروک انجام شد.
وي افزود که وعده همکاري ايران داده شد و گفت که نامه اي به ايران در رابطه با سه شهروند آمريکايي از جمله رابرت لوينسون، رکسانا صابري و عشا مومني داده شده است و بازگشت اين افراد به آمريکا «اقدامي بشردوستانه» خواهد بود. خبرنگاران که به اين خبر دست يافته بودند با شتاب براي انتشار گزارش آن رفتند.
با اين حال روز بعد، تهران انجام چنين ملاقاتي را در حاشيه کنفرانس لاهه تکذيب کرد. آخوندزاده نيز به خبرگزاري رسمي ايران گفت که «ما قايم باشک بازي نمي کنيم» و «هيچ مذاکره اي با نماينده آمريکا انجام نگرفته است.»
چند ساعت بعد نيز حسن قشقاوي، سخنگوي وزارت خارجه ايران اعلام کرد «از آن جا که هيچ ملاقاتي صورت نگرفته، هيچ نامه اي نيز ارايه نشده است» پس چه اتفاقي افتاد؟ ما نمي دانيم روز بعد وزارت امور خارجه آمريکا توضيح داد که اين نوعي «برخورد کوتاه» و احتمالاً «دست دادن» بود. و چيزي بيش از «گفتن حالتان چطور است؟» نبوده است پس نمي توانيم آن را يک ملاقات بناميم. اين مطلب را گوردون دوگيد، سخنگوي وزارت امور خارجه آمريکا اعلام کرد.
اين موضوع بر اين واقعيت سايه انداخت که بسياري از افغانهاي حاضر در نشست از استراتژي جديد آمريکا انتقاد کردند.

مترجم: قاسم بابايي

دني بويل: اولين فيلم، بهترين فيلم است دني بويل، کارگردان انگليسي فيلم معروف و مشهور ميليونر زاغه نشين که بيشترين جوايز

اسکار 2009 را به خود اختصاص داد در يک گفتگويي صريح با هفته نامه آمريکايي تايم به پرسشهاي اين هفته نامه پاسخ گفت.
* آيا از استقبالي که از فيلم «ميليونر زاغه نشين» در اسکار شد، متعجب نشدي؟
** متعجب نشدم؛ زيرا با روشي که در آمريکا از سوي اسکار پذيرفته شد تا حدودي مرا شگفت زده کرد. معتقدم، اين آکادمي و مراسم آن کانون اصلي ارزشهاي سينمايي جهان هستند. «زاغه نشين» کسي است که متعلق به هيچ کجا نيست و هيچ چيزي را در اختيار ندارد. در واقع عليه تمام ناهنجاري ها مي شورد و سرانجام مي تواند موفق شود و در واقع داستاني عشقي در پايان به همراه دارد و گمان مي کنم همه ما مي خواهيم باور کنيم آنچه را در آن داستان گذشت.
* برخي فيلم «ميليونر زاغه نشين» را يک فيلم انگليسي مي نامند و برخي آن را محصول هندي مي خوانند شما چه فکر مي کني؟




** از نظر من اين فيلم محصول باليوودي است؛ زيرا بازيگران و عوامل توليد و تمام لوکيشن ها و اصل داستان هندي است. درست است که کارگردان آن يک انگليسي است، اما داستان برخاسته از يک رمان هندي است. در عين حال محصولي همگاني است که با کمک يک تيم هندي - انگليسي ارايه شده است.
* آيا گمان مي کردي با اين فيلم چنين برخوردهاي متضادي بشود؟
** من انتظار يک برخورد يک دست و همگاني را داشتم؛ زيرا هند جايي بسيار درام است و محل و موضوع داستان نيز از همه احساساتي تر بود. البته اين را مي دانم که برخي از افراد، فيلم را به دلايل پيچيده و غامض دوست ندارند و برخي ديگر از فيلم تقدير و حمايت مي کنند که به دليل ساده بودن آن است.
* به نظر مي رسد که شما به کشف و تعريف دوباره اي در اين مورد که يک فيلم در ژانر اجتماعي دراماتيک است، دست يافته اي، حرکت به سوي چنين ژانري از نظر شما به عنوان يک فيلمساز چيست؟
** من اعتقاد دارم که اولين فيلم بهترين فيلم هم خواهد بود، لذا من همواره سعي دارم که به آن نقطه برگردم. زماني که شايد قبلاً هرگز در آن شرايط قرار نگرفته ايد.
* آيا هيچ فيلم سينمايي ديگري هست که با ديدن آن ، در عين لذت بردن، تعجب شما را نيز برانگيزد؟
** لذت امسال من مربوط مي شود به فيلم «توفان بزرگ» که گمان مي کردم فيلم بسيار جذاب و عالي باشد. در عين حال من عاشق فيلمهاي اکشن و پر زد و خورد هستم، مثلاً من اخيراً فيلم «جان سخت 3 » را چند مرتبه ديدم. البته با فرزندانم و هر بار با ديدن آن کاملاً به هيجان آمدم.
* چگونه با هندي ها و بويژه بازيگران و کودکان هندي کنار آمدي؟ آيا برخورد فرهنگي نداشتي؟
** عشق سينما در هندوستان حرف اول را مي زند و اين يعني هر کس دوست دارد همزمان کاري براي سينماي هند بکند که آنها از ابتداي صبح تا پاسي از شب به طور خستگي ناپذير دنبال اين هدف هستند. اما اعتماد به نفس و تلاش بي وقفه آنان به من آموخت که چگونه يک بازيگر مي تواند خود پيشتاز تهيه يک فيلم سينمايي باشد و حتي خطرهايي که آنها در اين راه همراه با تو به جان مي خرند.
* در خصوص «پيک ديوپاتل» که در انگلستان بزرگ شده و نقش اصلي را برعهده داشت چه نظري داري؟ چرا از بازيگران مومباي استفاده نکردي؟
** اتفاقاً در اين فيلم بيشترين استفاده را از بازيگران مومبايي و نيروهاي کارآمد هندي کردم و مشکل من در ساخت فيلم اين بود که همه آنها در نقش قهرمان آماده به رزم بودند. من واقعاً دنبال کسي بودم که واقعاً مانند يک شکست خورده به نظر برسد. دخترم به من گفت که آيا تو به دنبال يک بازنده و يک شکست خورده هستي؟ تو بايد به دنبال اين آدمي باشي که ما در تلويزيون بازيهاي او را با عنوان «شواسکين» ديده ايم و اين همان کسي است که مي تواند نقش مورد نظر تو را به عنوان يک بازنده و شکست خورده بخوبي ايفا کند.
* پاسخ شما به انتقادهايي مبني بر اينکه شما با ساخت اين فيلم، فقر را در هندوستان رمانتيک کرده ايد، چيست؟
** کساني که در زاغه ها کار مي کردند، مي گفتند: «مراقب باش که ما را بيش از اندازه فقيرنشان ندهي.» زيرا آنها اعتقاد دارند که غربي ها همواره در پي اين هستند که فقرشان را بزرگ نشان دهند، لذا من با تمام انرژي کار را طوري پيش بردم که انعکاسي از مکاني باشد که وجود داشت؛ زيرا اين مکان با وجود فقر فزاينده بسيار پر انرژي و سرزنده بود.
* گمان مي کني براي متحول کردن کودکان زاغه نشين چه بايد کرد؟
** من سياستمدار نيستم. هستند کساني که براي بهبود زندگي شان تلاش مي کنند. پاسخ به حل اين مسأله بايد از داخل هند ارايه شود. هند تنها کشور استثنايي و کاملاً پيچيده اي است که فقر بي نهايت در کنار ثروت بي نهايت است و اين کشور يک سرزميني عجيب آن هم در آغازين سالهاي قرن 21 است که خود در حال ارايه خويش و مشکلاتش مي باشد.
* منظور شما از ارايه گرافيکي توالتها در صحنه هاي فيلم چيست؟
** مي دانم که اين کار چندش آوري است. حتي اسپانسر مالي انگليسي خود را به اين مسأله متهم کردم، اما صحنه بسيار عالي در اين فيلم همين بود که در يک لحظه شخصيت فيلم در توالت ناپديد مي شود و وقتي که من به اين صحنه در «زاغه نشين» رسيدم، متوجه شدم که مي شود از کنار آن گذشت. درست مانند صحنه اي از فيلم «ترين اسپوتينگ». اما اين صحنه آن چنان فوق العاده است که در آن واحد تمام شخصيت يک بازيگر در آن حضور دارد. البته بايد بگويم که صحنه بزرگ مورد علاقه تماشاگران همين است.

مترجم: حسين رزمنده منبع: اکونوميست

در حالي از بحران و رکود اقتصادي حاکم بر ايالات متحده آمريکا به عنوان حادثه ديگري از نوع 11 سپتامبر ياد مي شود که در اخبار



اقتصادي جهان همه نوع خبرهاي ناگوار ديده و شنيده مي شود.
اقتصاد جهاني هر اقتصادي را مي تواند از شرايط ساير اقتصادهاي ديگر متأثر سازد و هيچ کس نمي تواند از اين موضوع بگريزد.
بحران مالي جهان، شرق اروپا را بشدت تهديد مي کند. در اين منطقه وضعيت اضطراري اعلام شده است اين بحران ثبات را در مرزهاي شرقي اتحاديه اروپا تهديد مي کند. کشورهايي نظير مجارستان، لهستان و لتوني با مشکلات بسيار جدي روبرو شده اند. دولت لتوني اخيراً به دنبال اعتراضهاي شديد در اين کشور سقوط کرد و اوکراين نيز در آستانه سقوط قرار دارد.
اخيراً اعضاي ثروتمند اتحاديه اروپا درخواستها براي ارائه کمک مالي به اعضاي فقيرتر اين اتحاديه را رد کرده اند سقوط اقتصادها در شرق اروپا از جمله درون اتحاديه اروپا، مي تواند سقوط بانکها در غرب را به دنبال داشته باشد. از اين نوع بحرانها بايد به عنوان هشداري در مورد خطر بي توجهي به بروز فجايع در کشورهاي در حال توسعه و نياز به يک پاسخ جهاني ياد کرد.
کشورهاي فقير هنوز تنها اميد دنيا براي رشد اقتصادي در سال جاري به حساب مي آيند. اما با توجه به اينکه اقتصاد آنها به دليل کاهش صادرات و ارز خارجي به شدت صدمه ديده، بنابراين رشد اقتصادي آنها نيز طبيعتاً بسياري ضعيف خواهد بود.
همزمان با اينکه وام دهندگان و سرمايه گذاران پولهاي خود را خارج کرده و پولهايشان را به وزارت خزانه داري آمريکا سپرده اند، ارزها از مکزيک گرفته تا مالزي در حال سقوط هستند. پاکستان، ايسلند، ترکيه و السالوادور به همراه چند کشور شرق اروپا پيشتر از صندوق بين المللي پول درخواست کمک براي پرداخت بدهي هاي خارجي شان کرده اند.

سرويس تروجمه
الکساندر مدودف رئيس بزرگترين غول گازي جهان به نام «گازپروم» طي مصاحبه اي با هفته نامه نيوزويک در خصوص شرايط انرژي



روسيه و تحولات و مبادلات اين شرکت با اروپا به پرسشهاي اين نشريه بشرح زير پاسخ گفته است.
* دفعه آخري که در لندن در سال 2006 با شما ملاقات کرديم دست اندرکاران گازپروم گفتند آماده اند تا بازار يک تريليون دلاري جهاني را پر کنند و گازپروم ظرفيتهاي بسياري براي توسعه سريع و گسترده حتي با رعايت حفظ محيط زيست دارد. نظر شما چيست؟
** اجازه بدهيد با يک تريليون دلار شروع کنيم. اگر باور داشته باشيم که بازارهاي بورس به شرايط عادي خود برگردد و ارزشهاي شرکتهاي بزرگ نيز احيا شود يکي از کمپاني هاي بزرگ که جهان را به تسخير خود در خواهد آورد، ما هستيم.
* با ا ينکه هم اکنون با بحران و رکود جهاني دست و پنجه نرم مي کنيم تا کي؟
** زمان زيادي مي برد. اما هر زمان از رکود و بحران اقتصادي خارج شديم بين 5 تا 7 سال پس از آن کار ما آغاز خواهد شد.
* در حالي که بدهکار هستيد و مجبور به اخراج کارکنان خود نيز مي باشيد در احداث پالايشگاه ها چگونه اولويت بندي مي کنيد؟
** تمام اولويت بنديهاي پروژه ها در حال اجراست. از جمله پالايشگاه گازي «بووانوکوف» شوتوک مان، پروژه استريم شمالي، اما چنانچه شرايط با دشواريهايي مواجه شود بي گمان بايد به نحوه و کيفيت نيازهاي اروپا و داخل روسيه توجه ويژه اي داشته باشيم. ما پالايشگاه هاي خود را طبق معمول در قالب برنامه هاي دراز مدت و براي چرخش سرمايه گذاريهاي دراز مدت پيگيري مي کنيم. در عين حال چندان به واکنش سريع و فوري تمايل نداريم.
* از زمان اختلاف و تنش ميان روسيه و اکراين، نگاه اروپايي ها به روسيه با شک و ترديد همراه شده است. حال چگونه جايگاه گازپروم را در بازار انرژي احيا خواهيد کرد؟
** ما ارزش خود را بسيار بيشتر از آنچه فکرش را بکنيد بالا برده ايم به همين دليل تمام تلاش خود را براي مقابله با بحران کنوني به کار بسته ايم. البته من نمي خواهم وارد بحثهاي ريز و جزيي بحران اکراين بشوم.
* مردم گمان مي کنند فرامين گازپروم از سوي دفتر نخست وزير روسيه يعني پوتين صادر مي شود و در واقع گازپروم يک شرکت دولتي است و روسيه از اين شرکت به عنوان ابزاري عليه همسايگان خود سؤ استفاده مي کند. نظر شما چيست؟
** در پاسخ به کساني که مي گويند گاز امروز به سلاحي عليه ديگران تبديل شده است بايد بگويم چرا در خلال و يا بعد از انقلاب نارنجي چنين اتفاقي نيفتاد.
* آنها مي گويند اين موضوع پس از آن اتفاق افتاده است.
** در واقع انگيزه و علاقه ما بر اين بود که اين گونه عمل کنيم. در آن موقع شرايط در گرجستان و اوکراين چندان مساعد نبود، زيرا نمي خواستيم از نفوذ خود در انتخابات استفاده کنيم، اما در عين حال، همزمان ما با هر دو طرف يعني اوکراين و گرجستان قرارداد داشتيم و در چنين وضعيتي همواره در موضع بي طرفي قرار مي گيريم. حتي در خلال بحران اوستياي جنوبي ما اقدام به صدور گاز کرديم، زيرا با آنها قرارداد داشتيم.
* ولاديمير پوتين درخواست سرمايه گذاري خارجي بيشتري کرده است. آيا اين امر مي تواند به توقف قيمتهاي امروز مربوط باشد و شرکتهاي خارجي را از سرمايه گذاري در روسيه به هراس بيندازد؟
** در سطح همکاريها، نگاه کنيد که چگونه شرکت نفتي کونکوي آمريکايي با لوک اويل کار مي کند و اين بسيار موفقيت آميز است. حال آنکه شرکت نفتي شورون رقابت خود را در اشنوک مان باخت، اما باز هم يک شرکت مشترک با گازپروم براي اکتشاف نفت در سپريا دارند. بنابراين، موضوع ياد شده به ديدگاه ها و همکاريهاي همه جانبه شرکتها بستگي دارد.

* هرالدتر يبيون
با اعلام دولت آمريکا مبني بر مذاکره با طالبان ميانه رو و نيز اظهارات صريح اوباما مبني بر شکست ناتو در افغانستان، ابهامات بسياري در سياستهاي جديد وي در خصوص افغانستان به وجود آمد.

يک عضو ارشد جامعه روحانيت مبارز تأکيد کرد: اصولگرايان در انتخابات آينده، محمود احمدي نژاد را در برابر ميرحسين موسوي که با



شعارهاي اصولگرايانه از اردوگاه اصلاح طلبان وارد صحنه شده، تنها نمي گذارند.
حجةالاسلام غلامرضا مصباحي مقدم در گفتگو با فارس در پاسخ به اين سؤال که آيا جامعه روحانيت مبارز نيز مانند 14 تشکل جبهه پيروان خط امام و رهبري از احمدي نژاد حمايت مي کند، از اظهارنظر در اين زمينه به دليل بي اطلاعي از ديدگاه انتخاباتي ساير تشکلها، خودداري کرد.

دبيرکل جبهه اصولگرايان اصلاح طلب با بيان اينکه تا 25 فروردين نامزد نهايي اين تشکل سياسي معرفي مي شود، گفت: جريان اصولگرايي با سوابق کاري خود مي تواند با جلب اعتماد مردم خدمت رساني خود را استمرار دهد.
سيدعلي سيدي رکني دبيرکل جبهه اصولگرايان اصلاح طلب در گفتگو با فارس تصريح کرد: دو گزينه احمدي نژاد و رضايي از لحاظ شاخصها و برنامه ها در اين جبهه مورد بررسي قرار گرفته اند که از بين اين دو نفر، نامزد اصولگرايان اصلاح طلب معرفي مي شود.

دبير کل جامعه زينب(س) با تأکيد بر اينکه در شرايط کنوني نامزد قطعي احزاب زنان اصولگرا شخص احمدي نژاد است، گفت: ممکن



است با حضور کانديداي اصولگراي ديگري نظرمان تغيير کند.
مريم بهروزي در گفتگو با ايسنا، همچنين با اشاره به نشستي که بعدازظهر روز يکشنبه در منزل وي با حضور جمعي از زنان احزاب اصولگرا و برخي ديگر از زنان فعال در عرصه سياست گفت: در اين نشست بحث مطالبات زنان از رئيس جمهور آينده و ضرورت و تأکيد بر رعايت اخلاق انتخاباتي نيز بررسي شد.

رئيس مرکز سياسي حزب مؤتلفه اسلامي نامزد قطعي اصولگرايان را شخص احمدي نژاد دانست و گفت: به طور قطع رأي آورترين



گزينه در ميان کانديداهاي حاضر احمدي نژاد است.
محمدکاظم انبارلويي در گفتگو با ايسنا، با تأکيد بر اينکه «فکر مي کنم هنوز فضاي رقابتي در کشور شکل نگرفته» تصريح کرد: هر چقدر جلوتر برويم شاهد حضور اضلاع ديگري در عرصه انتخابات خواهيم بود. وي درباره اينکه چرا اصولگرايان نامزد نهايي خود را معرفي نمي کنند گفت: نامزد نهايي اصولگرايان به طور قطع احمدي نژاد است.

فرماندار شهريار از سفر رئيس جمهور در روزهاي آينده به استان تهران و در ادامه به شهرستان شهريار خبر داد.
محمدعلي عرفان منش در گفتگو با مهر در شهريار اظهار داشت: احمدي نژاد به همراه هيأت وزيران در دور دوم سفرهاي استاني خود اين بار به استان تهران سفر مي کند و در ادامه اين سفر به شهرستان شهريار نيز مي آيد.

رئيس جمهور در پاسخ به سخنان اوباما در ترکيه مبني براينکه آمريکا دست دوستي به سوي ايران دراز مي کند، گفت: ما از تغييرات اساسي و واقعي در سياستهاي آمريکا استقبال مي کنيم.
به گزارش واحد مرکزي خبر، احمدي نژاد در نشست خبري در جمع خبرنگاران در قزاقستان با تأکيد بر اينکه ما فکر مي کنيم تغيير سياستها بايد به سرعت صورت گيرد تصريح کرد: البته همه مي دانيم که تحولات جهاني منتظر نخواهد ماند.وي همچنين از پيشنهاد رئيس جمهور قزاقستان مبني بر تأسيس بانک سوخت هسته اي در اين کشور استقبال کرد.احمدي نژاد تصريح کرد: هر کشوري که اورانيم دارد و توانايي توليد سوخت هسته اي را نيز در اختيار گرفته است مي تواند اين بانک را داشته باشد.

آسوشيتدپرس: دوشنبه- 6 آوريل 2009 - ديدار آندرياس فوگ راسموسن، دبير کل جديد ناتو و سيدمحمد خاتمي، رئيس جمهور



پيشين ايران در حاشيه کنفرانس ائتلاف تمدنها در استانبول.
به گزارش خبرنگارقدس، «فوگ راسموسن» نخست وزير سابق دانمارک بود که درجريان انتشار کاريکاتورهاي ضد اسلامي در برخي روزنامه هاي کشورش در سال 2005 ، از اين اقدام به عنوان «آزادي بيان» دفاع کرد و موج مخالفتها را در جهان اسلام برانگيخت.

نائب رئيس اول کميسيون امنيت ملي مجلس گفت: هيچ ديدار و نامه اي بين هيأتهاي ايراني و آمريکايي شرکت کننده در همايش بين المللي بازسازي افغانستان در لاهه وجود نداشته است.
اسماعيل کوثري، ديروز در گفتگو با ايرنا با اشاره به حضور محمد مهدي آخوندزاده، معاون آسيا و اقيانوسيه وزارت خارجه در جلسه ديروز کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس گفت: آخوندزاده در اين جلسه، گزارشي از حضور هيأت ايراني در اجلاس مسکو و لاهه ارائه کرد.
نايب رئيس کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس به شايعه ديدار و دريافت نامه هيأت ايراني شرکت کننده در اجلاس لاهه با ديپلماتهاي آمريکايي اشاره کرد و گفت: با توجه به توضيحات آخوندزاده، در اين اجلاس به هيچ وجه ديدار و نامه اي وجود نداشته است.
نماينده تهران در مجلس تصريح کرد: معاون وزير امور خارجه ايران در حاشيه اين اجلاس، با وزيران خارجه ايتاليا، نروژ و استراليا ديدار و گفتگوهايي داشته، اما به هيچ وجه با ديپلماتهاي آمريکايي در لاهه ديداري نداشته و نامه اي نيز وجود نداشته است.کوثري ادامه داد: در برنامه وزارت امور خارجه، چنين برنامه اي وجود نداشته است.
نايب رئيس اول کميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس ادامه داد: در جلسه ديروز اين کميسيون با معاون وزير خارجه همچنين درباره اقدامات و پيگيريها براي آزادي حشمت ا... عطارزاده، ديپلمات ايراني ربوده شده در پاکستان بررسي شد.کوثري تأکيد کرد، وزارت امور خارجه و دستگاههاي مربوط، به صورت مستمر اين موضوع را پيگيري مي کنند و کميته اي نيز در اين زمينه تشکيل شده است.

وزير خارجه روسيه، از عزم جدي کشورش براي ادامه همکاري با جمهوري اسلامي ايران خبر داد.
به گزارش ايرنا از مسکو، سرگئي لاوروف ديروز در مصاحبه با روزنامه رسمي راسيسکايا گازتا با اشاره به ديدار اخير رؤساي جمهوري روسيه و آمريکا گفت: دميتري مدودف، رئيس جمهوري روسيه، تأکيد کرده است که معامله بر سر موضوع ايران، امکان پذير نيست.
وزير خارجه روسيه در اين باره گفت: سران روسيه و آمريکا بر آمادگي دو کشور براي حل و فصل صلح آميز و سياسي موضوع هسته ايران، براساس تصميمات شوراي امنيت و آژانس بين المللي انرژي اتمي تأکيد کردند.
وزير خارجه روسيه با اشاره به اينکه بسياري از مسائل و ابهامها در برنامه هسته اي ايران رفع شده است، گفت: روسيه و آمريکا، همکاري ايران با آژانس بين المللي انرژي اتمي براي رفع ابهامها و مسائل باقي مانده در فعاليتهاي هسته اي را مهم مي دانند.
لاوروف افزود: بايد مذاکرات مشروح را براي کمک به آژانس بين المللي انرژي اتمي به منظور رفع ابهامهاي باقيمانده درباره برنامه 2 هسته اي ايران و اعتمادسازي به اين برنامه هاي صلح آميز آغاز کنيم.
وزير خارجه روسيه ابراز اميدواري کرد، آمريکا بر اساس سياست جديد خود براي مذاکره با ايران در شرايط برابر و نيز شرکت در گفتگوهاي گروه 1 + 5 درباره تهران آماده باشد.