* سيد حبيب قاآني

در شرايطي که هر روز شاهد افزايش ساخت فيلمهاي سينمايي تلويزيوني يا همان «تله فيلم» در کشورمان هستيم که اين روند رو به رشد، آرام آرام باعث بروز نگراني هايي نيز شده است .

*خديجه زمانيان

تا نمايشگاه کتاب تهران چند روز بيشتر باقي نمانده است. برگزاري ده روزه نمايشگاه يکي از مهمترين اتفاقهاي فرهنگي و ادبي است که در کشور ما رخ مي دهد و براي ده روز، جامعه کتابخوان را مشغول خودش مي کند. از امروز تا آخرين روز نمايشگاه، کتابهايي را که در حوزه ادب و هنر به نمايشگاه راه مي يابند و استقبال کنندگان بيشتري دارد، معرفي مي کنيم. با خواندن و پيگيري ستون«تا نمايشگاه کتاب» با ما همراه باشيد.
***
1 ) پل آستر، نويسنده آمريکايي است که در ايران طرفداران زيادي دارد و به همين دليل است که چند مترجم آثار اين نويسنده را پيگيري و هر اثر جديدي که به بازار کتاب آمريکا مي آيد را ترجمه مي کنند.
«مهدي غبراني» اين بار به مترجمان آثار«پل آستر» پيوسته. او« سفر در اتاق نسخه برداري» اين نويسنده را ترجمه کرده است. اين در حالي است که پيش از اين، اين اثر«پل آستر» با عنوان «سفر در اتاق تحرير» توسط مهسا ملک مرزبان ترجمه و نشر افق آن را منتشر کرده بود.
ترجمه«مهدي غبراني» از اين اثر، توسط نشر ثالث منتشر مي شود و در نمايشگاه کتاب تهران در دسترس دوستداران پل آستر قرار خواهد گرفت.
اما داستان«سفر در اتاق نسخه برداري»، ماجراي يک روز از زندگي مردي به نام «بلک» است. او در اتاقي محبوس شده و زير نظر قرار دارد. با اينکه چيزي از گذشته و دليل زنداني شدنش را نمي داند اما با خواندن اوراقي که در اتاقش وجود دارد تلاش مي کند گذشته اش را به ياد بياورد. افرادي که به ملاقات اين فرد مي آيند مدعي اند او نزديکانش را به مأموريتهاي خطرناک فرستاده است. «بلک» به کمک زني تلاش مي کند گذشته اش را بازسازي کند و دليل زنداني شدنش را بفهمد که...
2 ) علاقه مندان به داستانهاي ايراني حتماً «فريباوفي» را مي شناسند. اين خانم نويسنده با چاپ مجدد آثارش در نمايشگاه حضور دارد.
دوستداران آثار«وفي» مي توانند در نمايشگاه به غرفه نشر چشمه مراجعه و آثار اين نويسنده محبوب را تهيه کنند. مجموعه داستانهاي «در راه ويلا»، «در عمق صحنه»، «حتي وقتي مي خنديم» و رمانهاي «پرنده من»، «در راه تبت»، «ترلان» و «رازي در کوچه ها» آثار فريبا وفي مي باشند.
3 ) اگر به نمايشگاه کتاب تهران رفتيد حتماً سري به غرفه سخن بزنيد. در اين غرفه کتابي خواهيد ديد نوشته عزت ا... فولادوند. اين کتاب«از چهره هاي شعر معاصر» نام دارد که در آن اشعار شاعراني مثل اخوان، شاملو، سپهري، شفيعي کدکني و ... بررسي شده است. در اين کتاب علاوه بر نقد آثار شاعران، تاريخچه اي از شعر آنها آمده است.
4 ) اين خبر براي شاهنامه خوان ها است. تصحيح جنيدي از«شاهنامه» در نمايشگاه کتاب رونمايي مي شود. فريدون جنيدي 30 سال روي تصحيح«شاهنامه» کار کرده که به تازگي چهار مجلد آن توسط انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي منتشر شده است. دو مجلد پاياني هم در نمايشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد.
اين مجموعه پنج جلدي به همراه يک جلد پيش گفتار حاصل تلاش 30 ساله فريدون جنيدي در خوانش«شاهنامه» فردوسي است. او در مجموعه خود به بيتهاي افزوده شده به«شاهنامه» مي پردازد و با آوردن سند، نظراتش را توضيح مي دهد. اين شاهنامه پژوه در حال حاضر، تدوين فرهنگي را در دست دارد که معتقد است، بزرگترين فرهنگ پهلواني جهان است.
جنيدي که اين فرهنگ را به نيمه رسانده است، گفت:«تاکنون براي فرهنگ ياد شده، 20 هزار فيش از سراسر جهان فراهم آمده است، که احتمالاً در يک مجلد با قطع رحلي منتشر شود. اين فرهنگ با سرپرستي فريدون جنيدي و همکاري مستانه مرجانه اروند، در دست تدوين است.
جنيدي تاکنون 30 جلد کتاب درباره فرهنگ و تاريخ ايران نوشته که از جمله آنها به:«زندگي و مهاجرت آرياييان بر پايه گفتارهاي ايران»، «فرهنگ واژه اوستايي»، «حقوق بشر جهان امروز و حقوق جهان در ايران باستان»، «زمينه شناخت موسيقي ايراني»، «نامه فرهنگ ايران»، «داستانهاي شاهنامه» و «سرگذشت ايران» مي توان اشاره کرد.

*حميدرضا شکارسري
«زير بارش فردا با «چتر شايد» تو از همين امروز خيس بارانم»




با اين شعر بايد چه بکنيم؟ شما بفرماييد اين شعر چه دارد جز بياني احساسي و نه حسي، بياني سانتي مانتال و نه عميقاً عاشقانه؟!
با اين حال«نصيري پور» مي توانست در گذر از آن کوچه، در مهتاب شبي، مثلاً اين طور بنويسد:«تو فردا، احتمالاً نمي آيي و من به همين دليل از همين امروز گريانم»!
او اما مي دانست که با اين نگارش تمام سواحل زبان در مد معناي شعر غرق مي شد. حال آنکه در شعر، خود زبان بايد پيش چشم مخاطب به حرکتهاي موزون بپردازد!
پس انتظار او از کلمات بالا مي رود. به کلمات بعد مي بخشد. اين بعد تنها، معنايي نيست، بلکه گاه بعدي شيء گونه است و تنها به تصويري زباني مي انجامد.
«بارش فردا» در عين حال که نشانه باران فرداست، دال بر آمدن فرداست.
«چتر شايد» با قيد «شايد» برخوردي شيء گونه نموده است و از اين مفهوم مجرد، تجسد و عينيت را سراغ گرفته است.
«خيس باران» در عين اينکه گوياي اشکهاي امروز راوي است، مصور سرآسيمگي و نگراني زودرس او هم هست.
ترکيب سازي، تکنيک پرکاربرد اين شعر که با وجود تکرار سه باره، به دليل کوتاهي شعر چندان متکلف و آزاردهنده از آب درنيامده، فضايي يک دست و تو در تو را ايجاد کرده است. فضايي فشرده که اجازه ورود و خروج و تعويض کلمات را به شاعر و مخاطب نمي دهد.
به اين ترتيب اين شعر، به قول«يدا... رؤيايي» به يک قطعه تبديل شده است. «اگر صحبت از «قطعه شعر» مي کنم، منظورم تماميت ساختمان يک شعر است به مفهوم هنري آن ... و برداشتن مصرع و يا مصرعهايي از آن، قطعه را از فرم مي اندازد و به ساختمان شعر لطمه مي زند. در حالي که در هر يک از قالبهاي شعر سنتي(من جمله«قطعه») حذف بيت و يا بيتهايي از آنها به ساختمان کل قطعه لطمه اي نمي زند.»( 2 )
( 1 )«سيب اتفاقي است که مي افتد»- به کوشش ضياء الدين خالقي- انتشارات لک لک
( 2 ) عبارت از چيست؟ «يدا... رؤيايي(به کوشش محمدحسين مدل)- انتشارات آهنگ ديگر

* کامران شرفشاهي

خبر، تلخ و دردناک و باورش سخت بود. دوست شاعرم رحيم زريان که حامل اين خبر بود، پريشان و آشفته بود و غمي بيکران بر چهره



اش سايه افکنده بود. در آن غروب سرد زمستاني چشم به زمين دوخته و نگران بوديم؛ نگران آينده و دوستي که فرسنگها دورتر در بيمارستاني به کما رفته بود. دوستي که از قبيله عشق بود و با ما نسبت داشت. دوستي که شاعر بود.
در ايام برگزاري کنگره شعر دفاع مقدس در بندرعباس، دوستان شاعر چشمشان به گيلان بود و دلواپس حال شاعري که در حالت اغما بر روي تختي در بيمارستان گلسار رشت آرميده بود.
نقل خاطره بود و دعا و طلب شفا. يعني باز هم اميدي بود که او روزي چشم بگشايد و باز هم شعر تازه اي بگويد و باز هم در جمع دوستان لب به زمزمه بگشايد و باز هم ...

پائولو کوئليو نويسنده برزيلي از علاقه اش به اسلام و مولانا و تأثيرات آن بر آثارش سخن گفت و به تأثيرپذيري از آثار جلال الدين مولوي اعتراف کرد.




به گزارش فارس، کوئليو که تا به امروز آثار پرفروشي چون کيمياگر، مکتوب، کوه پنجم، يازده دقيقه، ساحره پورتوبلو و ... را در کارنامه ادبي اش دارد در مصاحبه با مجله فوروارد سوريه از علاقه اش به اسلام و تأثيرات آن بر آثارش ياد مي کند.
به اعتقاد اين نويسنده دستورات عرفاني اسلام بسيار قابل تأمل و بررسي است.
از ديدگاه او زندگي تمامي انسانها همانند مسيري که براي زيارت پيموده مي شود، بايد مورد بررسي قرار گيرد و اين مفهومي است که در افکار و ديدگاههاي عارفان اسلامي بسيار ديده مي شود؛ چراکه در زندگي آنان نشانه هايي وجود دارند که ما را براي رسيدن به مقصد کمک مي کنند.
پائولو کوئليو نويسنده برزيلي، به سامان رسيدن «کيمياگر» و بسياري از آثار منتشر شده اش را تحت تأثير عوالم عرفاني و آثار جلال الدين رومي اعلام کرد.
اين نويسنده که عميقاً تحت تأثير آثار و اشعار جلال الدين رومي قرار دارد دراين باره معتقد است که بخش زيادي از کتاب کيمياگر و ظهير را تحت تأثير اين شخصيت و آثار او به رشته تحرير در آورده است.
به اعتقاد کوئليو نگرش و ديدگاه رومي به دقت و روشني در آثارش مطرح شده و آموزه هاي بسياري در آثار او به چشم مي خورد که همگي نشانه هوشمندي و درايت رومي در خلق اين آثار است.

شکايت داريوش مهرجويي از انتشارات توفيق آفرين به دليل عدم چاپ فيلمنامه هايش، در اتحاديه ناشران و کتابفروشان تهران مطرح شد، اما به دليل عدم حضور ناشر، حکمي صادر نشد و اين نويسنده و فيلمساز مي تواند براي احقاق حق، به دادگاه مراجعه کند.
به گزارش فارس، درپي طرح شکايت داريوش مهرجويي از انتشارات توفيق آفرين براي عدم چاپ فيلمنامه هاي گاو، هالو، پستچي و دايره مينا، اتحاديه ناشران و کتابفروشان تهران موضوع را پيگيري کرده است.
مهرجويي حدود سه سال پيش فيلمنامه هاي گاو، هالو، پستچي و دايره مينا را که متعلق به سالهاي اوليه کارم هستند به انتشارات توفيق آفرين سپرد تا منتشر کنند ولي آن را چاپ نکرده اند و بايگاني کرده اند و بازپس نمي دهند.
مهرجويي پيشتر گفته بود: در اين مدت هر طور که مي توانستم، از اين ناشر درخواست کردم که فيلمنامه هايم را برگرداند، چون تنها نسخه هايي هستند که من از اين آثار دارم. هر چند وقت يک بار که دانشجوها آنها را از من مي خواهند، حتي يک برگ هم از متن آنها ندارم.

فيلم «وقتي ليموها زرد شدند» ساخته «محمدرضا وطن دوست» يکي ديگر از گزينه هاي ايراني حضور در شصت ودومين دوره جشنواره فيلم کن است.
به گزارش فارس، اين فيلم به هيأت انتخاب جشنواره کن ارائه شده و احتمال دارد در يکي از بخشهاي هفته منتقدان يا دوهفته کارگردانان شرکت داده شود.
«وقتي ليموها زرد شدند» در بيست و هفتمين جشنواره بين المللي فيلم فجر برنده جايزه بهترين فيلمبرداري در بخش «نگاه اول» شده بود.
با توجه به حضور «درباره الي» در پنجاه و نهمين دوره جشنواره فيلم برلين و موفقيت اين فيلم در کسب خرس نقره اي بهترين کارگرداني شايد بتوان گفت سينماي ايران گزينه اي جدي براي معرفي به کن ندارد، اما براساس گفته برخي از مسؤولان و همچنين تأييد تعدادي از عوامل فيلمها تاکنون نام 5 فيلم «وقتي همه خوابيم» ، «بيست»،«ترديد»،«عيار 14 »و «حيران» به عنوان گزينه هاي اصلي سينماي ايران براي حضور در شصت و دومين دوره جشنواره فيلم کن معرفي شده اند که با اضافه شدن نام «وقتي ليموها زرد شدند»، تعداد اين فيلم ها به 6 فيلم مي رسد.

دبير دفتر شعر جوان از برگزاري سومين دوره جايزه کتاب سال اين دفتر با عنوان «قيصر امين پور» خبر داد.
محمدرضا عبدالملکيان دبير دفتر شعر جوان در گفتگو با مهر، با بيان اين مطلب گفت: جايزه کتاب سال شعر جوان امسال نيز با عنوان جايزه قيصر امين پور برگزار مي شود.
وي افزود: شاعران جوان تا سقف سني 30 سال مي توانند 5 نسخه از مجموعه اشعار خود را که در سال گذشته منتشر کرده اند به نشاني دفتر شعر جوان واقع در تهران، خيابان شهيد کلاهدوز، نبش خيابان شهيد نعمتي، خانه شاعران ايران ارسال کنند.
به گفته عبدالملکيان هنوز داوران اين دوره از کتاب سال مشخص نشده اند. دبير دفتر شعر جوان مهلت ارسال آثار به اين دفتر را تا پايان خرداد ماه سال جاري اعلام کرد.

گروه هنر- دبيرخانه اجرايي سومين دوسالانه بين المللي گرافيک جهان اسلام،آخرين مهلت ارسال آثار را اعلام کرد.
دبيرخانه اجرايي سومين دوسالانه بين المللي گرافيک جهان اسلام اعلام کرد: به دليل استقبال گسترده هنرمندان و برگزاري مطلوب تر دوسالانه درتقويم کاري اين مؤسسه و ارتقاي سطح کيفي، آخرين مهلت ارسال آثار به اين دوسالانه روز پنجشنبه مورخه 3 ارديبهشت ماه مي باشد.
گفتني است: مهلت تعيين شده قبلي روز شنبه 29 فروردين ماه اعلام شده است.
سومين دوسالانه بين المللي گرافيک دوسالانه گرافيک، با هدف تقويت زمينه هاي ارتباط و تبادل تجارب هنري، ميان هنرمندان جهان اسلام، بررسي و تأکيد بر هويت در آثار طراحان جوامع اسلامي و معرفي و شناسايي طراحان فعال معاصر و استعدادهاي برتر در حوزه جهان اسلام در 4 بخش: پوستر، طراحي جلد کتاب، نشانه و بخش ويژه پوستر با موضوع فلسطين، برگزار مي شود.
گفتني است: اين دوسالانه توسط فرهنگستان هنر، مؤسسه فرهنگي هنري صبا، موزه هنرهاي معاصر فلسطين و با مشارکت مرکز هنرهاي تجسمي وزارت فرهنگ و ارشاد، انجمن صنفي طراحان گرافيک، موزه هنرهاي معاصرتهران و بنياد شهيد و امور ايثارگران برگزار مي شود.

گروه هنر- مراسم روز بزرگداشت حافظ امسال با موضوع «نقش شعر حافظ و دغدغه هاي انسان امروز» مهرماه در شيراز برگزار مي شود.بزرگداشت حافظ که هر سال همزمان با 20 مهرماه در شيراز برگزار مي شود، يک موضوع مشخص دارد که سخنرانان مرتبط با آن، مقالات و سخنرانيهاي خود را ارائه مي کنند.
به گفته کاووس حسن لي - مدير علمي پژوهشي مرکز حافظ شناسي -، تاکنون تنها موضوع محوري بزرگداشت حافظ با عنوان «نقش شعر حافظ و دغدغه هاي انسان امروز» مشخص شده است که با توجه به اين موضوع، شعر حافظ از زاويه هاي مختلف و اين که به چه درد انسان امروز مي خورد، بررسي و مقالاتي در اين زمينه ارائه خواهد شد.