* علي شعار

ماشين کليمانجارو/ برگزيده داستانهاي ري برادبري/ ترجمه پرويز دوايي/ ناشر: کتاب پنجره/ چاپ اول/ 1388

يك

«ري داگلاس برادبري» فرزند «ليونارد اسپالدينگ برادبري» متولد 22 اوت 1920 در «واکيگان» ايالت «ايلي نويز»، از هشت سالگي شروع به خواندن کتاب کرد. مادر معنوي وي، خاله اش «نه وا»، کتابخانه اي پر و پيمان داشت، «کمک کرد تا پسرک پا به سرزمينهاي راز و خيال بگذارد، به دنيايي که او ... ديگر از آن بيرون نيامد ... بر اساس همين تجربه شخصي است که وي عقيده دارد علاقه به خواندن در بچه ها بايد خيلي زود و در نخستين سالهاي مدرسه و دوران ساخته شدن شخصيت کودک توسط معلم ها ايجاد شود».
اولين کتابهايي که «ري» خواند جزوه هاي کم ورق و ارزان قيمت معروف به «پالپ» بود با عنوان کلي «داستانهاي حيرت انگيز» که تأثيري عميق در شکل گيري تخيل او داشتند. از ديگر عوامل مؤثر اين شکل گيري بايد به سينما هم اشاره کرد. عشق به سينما از فيلم صامت «گوژپشت نتردام» و «شبح اپرا» شروع شد و تا آنجا پيش رفت که «در طرح و پرداخت اکثر قصه هاي وي نيز منعکس است، ضمن اينکه وي در سناريونويسي هم بعدها دست داشته است».
عشق بزرگ ديگر او در هشت سالگي «باک راجرز» قهرمان يک سلسله قصه هاي مصور بود: «... در اين سن باک راجرز وارد هستي من شد و مرا واله و شيفته خويش کرد، جوري که هر روز با حالتي هيستريک منتظر بودم تا روزنامه فروش جزوه باک راجرز را بر ايوان جلوي خانه ما پرتاب کند...» و پس از آن «تارزان» آمد و سپس «جان کارتر از مريخ» که از دايي اش قرض مي گرفت و در کتابخانه خاله اش سري کتابهاي «شهر زمرد» نوشته «فرانک بادم» را يافت و پس از همه اينها به کتابخانه شهر رسيد، کتابخانه اي که «گلخانه اي بود که من، اين گياه غريب، در آن به راستي روئيدم و شروع به بذرافشاني کردم...»




چون در کتابخانه بود که آثار «ژول ورن»، «اچ. جي. ولز» و «رابرت لوئيس استيونسن» را يافت. براي «ري» نمايشهاي سيرکي و دنياي جذاب پارکهاي تفريحات، بساط هاي چشم بندي و جادوگري جاذبه اي تمام نشدني بود. در جريان يکي از اين نمايشها با «آقاي الکترو» مردي که بظاهر جريان برق در او اثري نداشت آشنا شد: «اين مرد با شمشيري که از آن برق مي جهيد، سرشانه ها و نوک بيني مرا لمس کرد و گفت: تا ابد زنده بمان! » که اين تجربه و نيز نشستن پاي حرفهاي «آقاي الکترو» و شنيدن خاطرات غريب او، جزو رگه هاي جاري قصه هاي «ري» درآمد.
«ري» اولين داستانش را در 12 سالگي نوشت، داستانهايي نوشت که هميشه دوست داشت بخواند. اولين نوشته دنباله اي بود بر يکي از ماجراهاي «جان کارتر از مريخ» که دنباله اصلي ماجرا هنوز به دستش نرسيده بود.بلوغ «ري» با آغاز عصر فضا متقارن بود و اختراع بمبهاي پرنده V1 و V2 که در جنگ جهاني دوم، آلمان نازي از آنها براي بمباران لندن استفاده کرد و از اينجا بود که فضا و پرواز و اعصار آينده، گسترش و آزادي بي نهايتي را در زمينه خيالپردازيهاي او فراهم آوردند، هر چند که خود تاکيد دارد که نوشته هاي او بيش از آنکه جنبه يا ارزش علمي داشته باشد، بر فانتزي متکي هستند، با اين تعريف که «افسانه علمي چيزي است که امکان و احتمال تحقق دارد، ولي فانتزي تحقق پذير نيست...»
دو
بر اساس آنچه در پشت جلد کتاب آمده: برادبري هميشه در داستانهاي فانتزي اش نسبت به افراط در استفاده از فناوري و قطع ارتباط با طبيعت هشدار مي دهد... شهرت برادبري در دهه 1940 آغاز شد. در سالهاي 1946 ، 1952 و 1958 جايزه بهترين مجموعه داستان کوتاه سال را به دست آورد. در سال 2000 او جايزه «بنياد ملي کتاب» را به خاطر سهم عظيمش در ادبيات آمريکا به دست آورد. از آثار ديگر او رمان بسيار معروف « 451 درجه فارنهايت» و «مرد منقوش» مي باشد.
سه
تعدادي از 18 قصه کتاب حاضر از کتاب «يکصد داستان برگزيده ري برادبري» ترجمه شده، تعدادي از «سيبهاي طلايي خورشيد»، «ماشين آلات زمان»، «دستگاه تبديل گر توين بي» و «روزي که مدام باريد». چند فصلي هم از کتاب «شراب گياه قاصدک» انتخاب شده، فصلهايي که گويا مجزا به نظر مي آيند، ولي در اصل به هم پيوسته اند و يک رمان اتوبيوگرافيک را تشکيل مي دهد که به شرح گوشه هايي از زندگي «داگلاس اسپالدينگ» نام مستعار ري برادبري که با استفاده از نام وسط خود و پدرش ساخته مي پردازد؛ و عبارتند از: «قو»، «يکي از آن روزها»، «پدر بزرگ»، «مادربزرگ» و «عطر شب تابستان».
چهار
پرويز دوايي درباره چگونگي انتخاب داستانها مي نويسد:
در انتخاب قصه هاي مجموعه حاضر بيشتر به آن توجه شده که به گفته خود نويسنده بزرگداشت دل و روح آدمي، لذتهاي ساده زندگي بي آلايش، ستايش جلوه هاي عادي زندگي و طبيعت و شور و شوق زيستن (که بخصوص در بچگي خوب نمود دارد) در آنها منعکس است. در اين انتخاب تکيه بيشتر بر شاعرانگي قصه ها بوده است (برادبري، به هر حال شاعر هم هست) تا قصه هايي که به خوف و کابوس مي پردازد. در توضيح علت اين گزينش مي توان به گفته شخصيتي از قصه «مسافر زمان» توجه کرد که کوشيد به فضاي هستي آکنده از اخبار هولناک، قدري اميد به آينده و زيبايي را بدهد.
پنج
اين چند جمله را هم از خود «ري برادبري» بخوانيد:
هميشه آرزو داشتم روزي به کتابخانه اي بروم و سر برداشته در قفسه اي، کتابي از خودم را شانه به شانه «ال. فرانک بادم» (نويسنده جادوگر شهر زمرد) يا «ادگار رايس باروز» (خالق تارزان) ببينم. به پايين تر نگاه کنم و کتابم در کنار قهرمانان ديگرم، ادگار آلن پو، اچ. جي. ولز و ژول ورن جا گرفته باشد. عشق آتشينم نسبت به آنها و دنيايشان و نويسنده هاي ديگر نظير سامرست موآم و جان استين بک مرا از چنان شوري آکنده مي ساخت که نمي ديدم که بين اين بلندبالايان حکم گوژپشت نتردام را دارم...
... با اين حال در گذر سالها پوسته هايم را يکي پس از ديگري از تن جدا کردم و عاقبت نويسنده قصه هاي کوتاه، مقاله نويس، شاعر و نمايشنامه نويس شدم. اين همه سال طول کشيد تا من بتوانم خويشتن هاي ديگرم را پشت سر بگذارم؛ در اين سالها آنچه مرا برقرار نگاه داشت عشق بود.
اين قصه ها نمودار سالهاي طولاني عمر نويسندگي من هستند. به خاطر اين همه سال و عشق عظيمي که مرا در اين سالها سر پا نگاه داشته است. سپاسگزارم...

گروه خبر - قاآني: اسامي فيلمهاي بخش مسابقه سينماي ايران در بيست و هشتمين جشنواره فيلم فجر اعلام شد. حبيب ايل بيگي مدير روابط عمومي جشنواره بين المللي فيلم فجر در گفتگو با خبرنگار ما گفت: هيأت انتخاب، پس از بازبيني و برگزاري چند جلسه براي جمع بندي آرا از ميان 81 فيلم متقاضي شرکت در بخش مسابقه، 26 فيلم را انتخاب و معرفي نمود.وي افزود: براين اساس، فيلمهاي؛ «صبح روز هفتم» به کارگرداني سيد مسعود اطيابي،«طبقه سوم» به کارگرداني بيژن ميرباقري، «طلا و مس» به کارگرداني همايون اسعديان، «طهران تهران» به کارگرداني داريوش مهرجويي - مهدي کرم پور، «عصر روز دهم» به کارگرداني مجتبي راعي «کيفر» به کارگرداني حسن فتحي، «کيميا و خاک» به کارگرداني عباس رافعي، «ملک سليمان» به کارگرداني شهريار بحراني، «نفوذي» به کارگرداني احمد کاوري و مهدي فيوضي، «هفت دقيقه تا پاييز» به کارگرداني عليرضا اميني، «آل» به کارگرداني بهرام بهراميان، «آناهيتا» به کارگرداني عزيزا... حميد نژاد،«به رنگ ارغوان» به کارگرداني ابراهيم حاتمي کيا، «بيداري رؤياها» به کارگرداني محمدعلي باشه آهنگر، «پرسه در مه» به کارگرداني بهرام توکلي، «پرواز مرغابي ها» به کارگرداني علي شاه حاتمي، «پسر آدم دختر حوا» به کارگرداني رامبد جوان، «ترانه کوچک من» به کارگرداني مسعود کرامتي، «تسويه حساب» به کارگرداني تهمينه ميلاني، «چهل سالگي» به کارگرداني عليرضا رئيسيان، «خوابهاي دنباله دار» به کارگرداني پوران درخشنده، «سنگ اول» به کارگرداني ابراهيم فروزش، «شب واقعه» به کارگرداني شهرام اسدي، «شکارچي شنبه» به کارگرداني پرويز شيخ طادي، «شکلات داغ» به کارگرداني حامد کلاهداري، «يک گزارش واقعي» به کارگرداني داريوش فرهنگ در بخش مسابقه حضور خو اهند داشت.از سوي ديگر عليرضا سجادپور يکي از اعضاي هيأت انتخاب نيز به خبرنگار ما گفت: فهرست ارائه شده در واقع به معني پايان کار هيأت انتخاب است و قرار نيست فيلم ديگري به بخش مسابقه جشنواره اضافه شود.وي درباره وضعيت فيلم رسول صدر عاملي گفت: قرار است اين فيلم را به عنوان مديرکل اداره نظارت و ارزشيابي وزارتخانه نگاه کنم، اما اين به معني حضور اين فيلم در بخش مسابقه نيست.گفتني است بيست و هشتمين جشنواره بين المللي فيلم فجر از 5 تا 15 بهمن ماه سال جاري در تهران برگزار مي شود.

* خديجه زمانيان
براي امروز مي خواهم کتابي را به شما معرفي کنم که مي دانم اگر آن را به دست بگيريد رهايش نمي کنيد و تا آخر آن را خواهيد

* مهدي نصيري
نويسنده: تورستن لتزر- ترجمه: ناصر حسيني مهر
کارگردان: رضا بابک

گروه هنر - سيد حبيب قاآني: تهيه کننده فيلم «آل» گفت: جشنواره فيلم فجر بايد محلي تخصصي باشد تا در آن بدون دغدغه،

گروه هنر- قااني: مدير روابط عمومي جشنواره فيلم فجراز تقدير و نکوداشت 9 هنرمند با سابقه سينماي کشور خبر داد.
حبيب ايل بيگي افزود: امسال در بخش تقدير از فعاليتهاي علي رضايي اولين رئيس لابراتوار رنگي در ايران، علي کسمايي مدير دوبله باسابقه سينما و تلويزيون کشور و محمدصادق آذين مدير توليد سينما تقدير خواهد شد.
وي افزود: عنوان چهارمين نفر در بخش تقدير در مراسم افتتاحيه اعلام خواهد شد. مدير روابط عمومي جشنواره فيلم فجر در ادامه از برگزاري نکوداشت 5 سينماگر برجسته خبر داد و افزود: از ميان 5 نکوداشتي که قرار است در جشنواره امسال برگزار شود تاکنون نکوداشت مرحوم امير قويدل، اسحاق خانزادي و محمد تقي پاک سيما قطعي شده است و 2 نام ديگر اعلام خواهد شد.

گروه هنر: اسامي فيلمهاي خارجي بخش مسابقه سينماي بين الملل بيست و هشتمين جشنواره بين المللي فيلم فجر اعلام شد.
در بخش مسابقه سينماي بين الملل، آثاري از 15 کشور جهان به نمايش درمي آيد.فيلمهاي «غول» ساخته آدريان بي نيس از اروگوئه، آلمان، آرژانتين و اسپانيا، «شورش در کوتوکلو» ساخته نيلس گائوپ از نروژ و سوئد، «سرخپوست کوچولو» ساخته مارک ريچا از اسپانيا و فرانسه، «ملودي براي يک ارگ خياباني» ساخته کايرا موراتوا از اکراين، «مصطفي شوکاي» ساخته سفي بالدي ناريمبتوف از قزاقستان، «راز شکل ها» ساخته کارولا هاتوپ از آلمان، «رنج» ساخته سمال سان از ترکيه، «بازگشت پسر گمراه» ساخته آرسن آزاتيان و نريه مکيچيان از ارمنستان، «اتاق شماره 6 » ساخته کارن شاخنازاروف از روسيه، «خوش آمديد» ساخته فيليپ ليورت از فرانسه، «جهان گسترده و رستگاري در خم کوچه است» ساخته استفان کاماندروف از بلژيک، آلمان، اسلووني و مجارستان و «تسبيح اشتباهي» ساخته مهمت فضيل کوشان از ترکيه در اين بخش از جشنواره به نمايش درمي آيند.

مراسم ياد بود محمد ايوبي پنجشنبه برگزار مي شود.
به گزارش ايسنا، مراسم ياد بود اين داستان نويس فقيد از ساعت 15 تا 30:16 روز پنج شنبه ( 24 دي ماه) در خانقاه صفي علي شاه واقع در ميدان بهارستان، خيابان صفي علي شاه برگزار خواهد شد.
پيکر ايوبي روز گذشته، از مقابل خانه هنرمندان ايران به سمت قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) تشييع شد.

نقل است که شيخ ما ] ابوسعيد ابوالخير [ با مريدي به صحرا بيرون شد. در آن صحرا گرگ مردم خوار بود. ناگاه گرگ آهنگ شيخ کرد. مريد سنگ برداشت و در گرگ انداخت. شيخ گفت: «چه مي کني؟ از بهر جاني با جانوري مضايقه نتوان کرد».
* تذکره الاوليا