روزنامه قدس - روزنامه صبح ایران

	تبليغات	X

جستجو

	Date : 2009-11-24
آرشیو \| آرشیو PDF \| آرشیو نیازمندیها \| ارتباط با ما \| درباره ما	سه شنبه 3آذر ماه 1388

[ هنري ]

* نگاهي به سومين دوسالانه گرافيک جهان اسلام ؛ دوسالانه اي با طعم فلسطين

* يادي از استاد محمود شاهرخي در هفتمين روز پروازش؛ زلفت هزار دل به يکي تار مو ببست

* برندگان دومين جايزه جلال آل احمد معرفي شدند؛
ادبيات داستاني بي نصيب از سکه هاي «جلال»

* «شما که غريبه نيستيد» به چاپ دوازدهم رسيد

* شعرهاي ديداري «افشين هاي شاهرودي» انتشار يافت

* «دارکوب» با صداي «مهران مديري» و «حامد بهداد» منتشر مي شود

* استاد احمدرضا احمدي از بيمارستان مرخص شد

* بزرگترين تذکره تاريخ ادبيات فارسي منتشر مي شود

* خانواده آلبر کامو به خواسته سارکوزي جواب رد داد

* «ناپيدا»ي استر هفته ديگر پيدا مي شود

* موسيقي متن «آل» در اوکراين ساخته مي شود

نگاهي به سومين دوسالانه گرافيک جهان اسلام ؛ دوسالانه اي با طعم فلسطين
* علي زارعي از رواق تازه تأسيس هنر واقع در خيابان وليعصر(عج) که فضاي دلربايي دارد و ستونهاي 19 گانه آن يادآور 19 حرف «بسم ا ... الرحمن الرحيم» است وارد نگارخانه خيال مي شوم. قصد دارم براي تهيه گزارش بازديدي از نمايشگاه داشته باشم و چون نمايشگاه دوسالانه گرافيک جهان اسلام است ترجيح مي دهم از اين رواق وارد شوم. * سومين دوسالانه گرافيک جهان اسلام با تغيير نام از دوسالانه پوستر به گرافيک و به تبع آن گسترده تر شدن حوزه کار از پوستر به پوستر، لوگو، آرم و طرح جلد کتاب سوم تا 28 آبان ماه در نگارخانه هاي خيال و صبا و آينه (خيال شرقي) مؤسسه فرهنگي، هنري صبا در ميان استقبال گسترده هنرمندان و علاقه مندان هنر و ساير مخاطبان برگزار شد. اهداف برگزاري اين دوسالانه مانند دوسالانه هاي قبلي تقويت زمينه ارتباط و تبادل تجربه هاي هنري ميان هنرمندان جهان اسلام، توجه به تجربه هاي هنري طراحان جوان جوامع اسلامي، بررسي و تأکيد بر هويت در آثار طراحان جهان اسلام و معرفي طراحان فعال معاصر در حوزه جهان اسلام عنوان شد. در اين دوسالانه از ميان 2235 اثر رسيده به دبيرخانه 447 اثر به عنوان آثار برتر توسط هيأت انتخاب آثار متشکل از: آيدين آغداشلو، مصطفي اسداللهي، ابراهيم حقيقي، مصطفي گودرزي و حبيب صادقي به نمايشگاه راه يافت که از اين ميان 188 اثر پوستر، 105 اثر لوگو، 79 اثر طرح جلد کتاب و 75 اثر نيز به موضوع فلسطين و به طور اخص جنگ 22 روزه غزه اختصاص داشت. همچنين در روزهاي برگزاري دوسالانه، نشستها و همايشهاي تخصصي و پژوهشي با موضوع تحليل، بررسي و آسيب شناسي گرافيک ايران و جهان اسلام و همچنين نقد آثار راه يافته به نمايشگاه با حضور صاحب نظران، کارشناسان و هنرمندان مطرح گرافيک در سطح داخلي و بين المللي برگزار شد. * هر بيننده اي با گشت و گذاري در نگارخانه هاي خيال اولين چيزي که از اين دوسالانه حس مي کند رنگ و بوي فلسطين و غزه است. زيرزمين نگارخانه خيال و نگارخانه آينه، مصائب مردم فلسطين و زندگي در ميان سنگها را يادآور مي شوند، چنانکه اثر زيباي Living Stones اين حس را داشت. يا اثر زيباي پريسا تشکري که به جاي چشم نظري که به سينه نوزادان هنگام تولد مي زنند يک گلوله را به سينه نوزاد فلسطيني سنجاق کرده بود. البته توجه به مصائب کشورهاي اسلامي به غزه محدود نمي شود، چنانکه شهاب دياب الذبير هنرمند سوداني در اثرش نگاهي به کشتار مسلمانان دارفور دارد. در بين آثار ارائه شده به نمايشگاه چند اثر به چشمم آشنا آمد، به نظرم آمد چند روز پيش در بازديد از دوسالانه پوستر تهران آنها را ديده بودم. آثاري از: مينا ولي زاده، رضا عديل پور، حسين يوزباشي، محمد صابر شيخ رضايي و سعيد بهداد. به هرحال در کل آثار ارائه شده به دوسالانه سوم گرافيک جهان اسلام را در موضوعاتي نظير: فقر و نابرابري و بي عدالتي، فلسطين و مصائب جهان اسلام، سالخوردگان، اسماء و آيات الهي، جامعه امن(توجه به سرمايه هاي اجتماعي نظير اعتماد و امنيت) آزادي، موسيقي، جشنواره ها و نمايشگاه هاي انفرادي و برنامه هاي هنري و... مي توان خلاصه کرد. برخي پوسترها نيز مناسبتي بود که از جمله اين مناسبتها مي توان به دوسالانه نگارگري، جشنواره بين المللي نمايش عروسکي تهران، جشنواره داستان کوتاه سرزمين مادري ما، جشنواره نمايشنامه خواني، اکسپوي مجسمه سازي، همايش سراسري مديران مؤسسات و مراکز قرآني مردمي و... اشاره کرد. خاطرم هست که در جريان اتفاقهاي اخير برخي افراد از جمله همکاران رسانه اي به فرهنگستان هنر خرده مي گرفتند که چرا تاکنون کاري در خور شأن نظام اسلامي انجام نداده است، که البته اين اعتراض هنوز گاهي به گوش مي رسد. در حالي که بايد گفت در کارنامه اين فرهنگستان علاوه بر چنين دوسالانه هايي نمايشگاه هاي ديگر در عرصه خوشنويسي مانند «هشتمين کاتب» و «نمايشگاه آواي دوست» کاري مشترک از ايران و ترکيه و... در همين يک ماه اخير به چشم خورد که در قبال چنان ادعاهايي قابل تأمل است. جوان بازديد کننده ديگري خود را دانشجوي معماري معرفي مي کند و مي گويد: آنچه مي بينم همان چيزي بود که در تصورم قبل از بازديد داشتم. کارها عموماً در سطحي بالا و با تکنيکي قابل توجه ارائه شده بود. البته گاهي ناهماهنگي هايي در چيدمان آثار ديده شد، مثلاً در زيرزمين نگارخانه آثاري به نمايش درآمده اند که نه نامي از هنرمندان و نه نشانه و توضيحي از آثار به چشم مي خورد. البته کار جالبي هم که انجام شده بود اين بود که آثار مربوط به فلسطين و غزه در «نگارخانه آينه» چيدمان شده بودند. *** هنگام خروج از نمايشگاه براي مصاحبه با دبير اجرايي دوسالانه، کتاب سومين دوسالانه گرافيک را در ويتريني شيشه اي مي بينم که نشان مي دهد قرار است اين کتاب که شامل آثار ارائه شده دراين دوسالانه است بزودي به زيور طبع آراسته شده و در اختيار هنرمندان و علاقه مندان قرار گيرد. مهدي مهديان در گفتگويي کوتاه در خصوص اين دوسالانه مي گويد: در کل از 38 کشور اسلامي و چندين کشور غيراسلامي که در بخش فلسطين ارائه اثر کرده اند مانند هنرمنداني از آمريکا، تايوان، فرانسه، لهستان و... به اين دوسالانه اثر رسيد که 447 اثر يعني 20 درصد کل آثار از ميان 2235 اثر رسيده براي نمايش انتخاب شدند. وي موضوعات اين دوسالانه را پوستر، جلد کتاب، نشانه، بخش ويژه پوستر با موضوع فلسطين اعلام کرده و افزود: ويژگي دوسالانه سوم به نسبت دوسالانه هاي اول و دوم اين بود که نام دوسالانه از پوستر به گرافيک ارتقا يافت که اين موضوع باعث گسترده تر شدن حوزه کار هنرمندان و افزايش کيفيت کارهاي رسيده به نمايشگاه شد. با اين نامگذاري علاوه بر پوستر شاخه هاي ديگر گرافيک مانند نشانه و طراحي جلد کتاب هم به نمايشگاه اضافه شد. دبير اجرايي سومين دوسالانه جهان اسلام در ادامه اظهار داشت: ايران به لحاظ کمي و کيفي در عرصه گرافيک سرآمد کشورهاي جهان اسلام است و تمام هنرمندان مطرح کشور اعم از اعضاي هيأت انتخاب آثار و ساير هنرمندان ديگر در اين دوسالانه اثر ارائه کرده اند که در کنار اين افراد هنرمندان مطرح ساير کشورهاي اسلامي مانند کرم مصطفي از ترکيه و احمد معلي از سوريه نيز حضور دارند. وي در پايان ابراز داشت: در مراسم اختتاميه علاوه بر رونمايي از کتاب دوسالانه به نفرات اول تا سوم هر بخش جوايزي اهدا خواهد شد.

يادي از استاد محمود شاهرخي در هفتمين روز پروازش؛ زلفت هزار دل به يکي تار مو ببست
* کامران شرفشاهي حوالي ظهر روز جمعه اي پاييزي بود که يکي از دوستان شاعر در پيامکي خبر از وخيم شدن حال استاد و بستري شدن او در يکي از بيمارستانهاي تهران داد. با اينکه مدتها از کسالت استاد مي گذشت و به سبب همين بيماري سعادت ديدار او کمتر نصيبم مي شد، بي اختيار نگران و اندوهگين شدم و دعا کردم که هر چه زودتر استاد سلامتي خود را بازيابد و زيارت ايشان ميسر گردد، اما روزنامه هاي صبح شنبه بيست و سوم آبان ماه از حکايت ديگري خبر مي دادند که تلخ و ناگوار بود؛ خبر از اين قرار بود که استاد به حالت کما رفته است و حالش تعريفي ندارد. در خبري که به نقل از يکي از خبرگزاريها در روزنامه هاي صبح روز يکشنبه بيست و چهارم آبان منتشر شده بود، حال استاد خوب و رو به بهبود توصيف شده بود و از قول کادر درماني نقل شده بود که استاد به کما نرفته است و پس از سکته قلبي روز جمعه، هوشياري خود را باز يافته و... اما در غروب همين روز خوشحالي کوتاه و ناپايدار من با پيامکي که از يکي از دوستان شاعر رسيد به ناگاه رنگ حسرت و حيرت گرفت. خبر کوتاه و مصيبت بار بود و باور کردنش دشوار و طاقت فرسا. او پرواز را برگزيده و به ديدار معبود شتافته بود. *** ساعت 9 صبح دوشنبه بار ديگر تالار وحدت چهره اي ديگرگون داشت؛ چهره اي که يادآور کوچ ديگر دوستان شاعر بود؛ چهره هاي اندوهگين، سياهپوش، صداهاي بغض آلود، چشمهاي نمناک و آواي تسلي بخش کتاب وحي. چهره هاي آشنا اندک اندک از راه مي رسند محمدرضا ياسري، عباس براتي پور، ساعد باقري، محمدرضا سهرابي نژاد، سعيد يوسف نيا، حسين اسرافيلي، پرويز بيگي، فاطمه راکعي، صادق رحماني، سهيل محمودي، هادي سعيدي کياسري، مشفق کاشاني، سيدعباس سجادي، بيوک ملکي و خبرنگاران رسانه هاي مختلف نيز حضور چشمگيري دارند. مراسم اداي احترام و تشييع پيکر استاد باشکوه حزن انگيزي برگزار مي شود و سپس دوستان براي حضور در مراسم تدفين رهسپار بهشت زهرا مي شوند. بر خلاف آنچه خبرگزاري ها و روزنامه ها نوشتند، پيکر استاد در قطعه هنرمندان دفن نشد، بلکه محل دفن ايشان مقبره اي در نزديکي قطعه هنرمندان بود که اختصاص به مشاهير و هنرمندان داشت. در اين مقبره که اتاقي تقريباً 34 بود استادان و هنرمندان ارجمندي همانند صفا لاهوتي، مهرداد اوستا، امير جاهد، جواد معروفي، مجتبي مينوي، سپيده کاشاني، ابوالقاسم حالت، احمد زارعي و دکتر محمدحسين مشايخ فريدني، رخ در نقاب خاک کشيده بودند و غم و غربت از در و ديوار آن مي باريد. شيشه پنجره اتاق شکسته بود. هيچ وسيله روشنايي وجود نداشت (حتي يک لامپ) و همه چيز را گرد و غبار پوشانده بود که اين منظره بي اختيار دل آدمي را به درد مي آورد. از بين بزرگاني که در آن مقبره آرميده بودند تنها از روانشاد مهرداد اوستا، جواد معروفي، صفا لاهوتي و احمد زارعي، عکس هايي بر ديوار آويخته شده بود و به جز قرآن کريمي که بر روي رحلي که کنار پنجره نهاده شده بود، ديگر چيزي براي گفتن وجود نداشت. قبري که استاد شاهرخي در آن دفن شد، آخرين قبر آن مقبره بود و به اين ترتيب استاد در کنار ياران قديمي خويش جاي گرفت. در حالي که طبق وصيتش کتاب عاشورايي اش را لاي کفنش قرار دادند و... ** استاد محمود شاهرخي متخلص به «جذبه» شاعري نيک نفس و متقي بود که در بين شاعران از احترام و محبوبيت خاصي برخوردار بود. از اين رو تا آنجا که به ياد دارم تمام شاعران ايشان را «استاد» خطاب مي کردند که اين نکته بيانگر جايگاه و مرتبه خاص ايشان بود و اين تکريم و تعظيم تنها به سبب مقام علمي و احاطه ادبي ايشان نبود. استاد شاهرخي شاعري متواضع، خوش خلق، آراسته، متين، مؤدب، معتقد و بسيار پايبند به اصول اخلاقي بود. تا آنجا که بعيد مي دانم کسي را بتوان يافت که از ايشان رنجشي به دل داشته باشد و آنان که ايشان را از نزديک مي شناختند، مي دانند که چقدر در گفتار و رفتار، مراقب بودند تا کسي از ايشان دلگير نشود و به علاوه ايشان از روحيه جوانمردانه اي برخوردار بودند که موجب مي شد تا هميشه در جهت انجام کارهاي نيکو و خيرخواهانه پيشقدم باشند و ديگران را نيز به اين کار دعوت و ترغيب کنند. استاد، اهل بزرگنمايي و منت گذاشتن نبود. از ارايه آنچه مي دانست و مي توانست دريغي نداشت و در محافل دوستانه با نقل لطيفه و يا خاطرات مسرت بخش مي کوشيد تا غبار اندوه از قلب و روح دوستان بزدايد. لذا آنان که با ايشان همسفر و همراه بوده اند خاطرات دلپذيري از ايشان به ياد دارند؛ خاطراتي که هر يک نشانگر صفا، اخلاص و اخلاق پسنديده ايشان در آداب معاشرت است. استاد شاهرخي گر چه سالها بود در پايتخت مسکن گزيده بود اما همواره از زادگاه خويش با عشق و علاقه ياد مي کرد. او آنچنان با اشتياق از شهر و همشهريان خود سخن مي گفت که مخاطب را مجذوب و مفتون خويش مي ساخت و گاه براي بيان عميق ترين مفاهيم مورد نظر خود به نقل خاطراتي از ديارش توسل مي جست که در عين شيريني، ژرف و گويا بود. به عنوان مثال در لزوم رعايت اخلاق و عمل به فرامين شرع به عنوان شرط دينداري مي گفت: «در کرمان ما، شخصي بود که مي گفت من دروغ مي گويم، تهمت مي زنم و همه نوع معصيت را مرتکب مي شوم، اما دينم را از دست نمي دهم! » در اين حکايت کوتاه طنز گونه پارادوکسي، جهل و غفلت نمودن آشکارا دارد. چگونه ممکن است کسي بدون پيروي از تعاليم عاليه دين مدعي دينداري باشد؟ از ديگر ويژگي هاي استاد شاهرخي اخلاص کم نظير او بود. او اگرچه شاعري انقلابي بود، اما شعار نمي داد. سروده هاي او ترجمان عقيده، انديشه و احساس او بود. اگر شعر آييني مي سرود، در پشت اين شعر باوري عظيم نهفته بود، چنانکه به هنگام قرائت شعر و يا حتي ذکر نامي از خاندان پاک وحي(ع) چنان منقلب مي شد که بغض راه گلويش را مي بست و اشکهايش سرازير مي شد. حال و هواي عرفاني اشعار او نيز بر معرفت و مراقبه استوار است، چنان که نقل مي فرمود:«شبي براي حضور و شعرخواني در مجلس بزرگان دعوت شده بودم، هنگام نماز براي لحظه اي به اين فکر افتادم که کداميک از شعرهايم را در آن مجلس قرائت کنم، اما زود به خود آمده و از اينکه در پيشگاه خداوند متعال دچار چنين غفلتي شده ام، احساس شرمساري کردم و کوشيدم تا نمازم را با حضور قلب بيشتري بخوانم. پس از اقامه نماز، حس و حالي دست داد و غزلي سرودم که آن شب در آن مجلس همين غزل را خواندم و بيش از همه مورد تحسين و تمجيد قرار گرفتم که اين منزلت و مقبوليت را پاداش همان لحظه اي مي دانم که از غفلت به خود آمده و در پيشگاه خداوند احساس شرمساري کردم.» يادش گرامي و در پرتو رحمت حضرت حق، روانش شاد باد.

برندگان دومين جايزه جلال آل احمد معرفي شدند؛ ادبيات داستاني بي نصيب از سکه هاي «جلال»
گروه هنر- برگزيدگان دومين جايزه جلال آل احمد در حالي معرفي شدند که در بخش «داستان کوتاه و بلند» هيچ اثري به عنوان برگزيده اعلام نشد. دبيرخانه دومين دوره جايزه ادبي «جلال آل احمد»، اسامي آثار برگزيده اين جايزه را به اين شرح اعلام کرد: در بخش مستندنگاري کتاب «دا» اثر «سيده زهرا حسيني» و گرد آوري و تدوين «سيده اعظم حسيني» برنده 110 سکه شد. در بخش «نقد ادبي»، کتابهاي «زبان عرفان»، تأليف «عليرضا فولادي» و «تماشاخانه اساطير» تأليف «نغمه ثميني» هر کدام برنده 55 سکه شدند. در بخش جنبي و ويژه، کتاب «اطلس شيعه» اثر «رسول جعفريان» برنده 55 سکه شد. اين بخش براي نخستين بار در جايزه جلال آل احمد گنجانده شده است. بخش داستان کوتاه و بلند اين دوره از جايزه جلال آل احمد نيز هيچ برگزيده اي نداشت. هجوم آفتاب نوشته قباد آذرآيين، بيوتن نوشته رضا اميرخاني، من گنجشک نيستم نوشته مصطفي مستور، آواي نهنگ نوشته احمد بيگدلي، شماس شامي نوشته مجيد قيصري و صورتک هاي تسليم نوشته محمد ايوبي، نامزدهاي اين بخش بودند. مراسم اختتاميه و اهداي جوايز دومين دوره جايزه ادبي «جلال آل احمد» روز گذشته در تالار وحدت با حضور «علي لاريجاني»، رئيس مجلس شوراي اسلامي، «سيدمحمد حسيني»، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي و «محسن پرويز» معاون امور فرهنگي وزير ارشاد برگزار شد.

«شما که غريبه نيستيد» به چاپ دوازدهم رسيد
گروه هنر- چاپ دوازدهم کتاب هوشنگ مرادي کرماني با نام شما که غريبه نيستيد منتشر شد. هوشنگ مرادي کرماني، زاده 16 شهريور 1323 در روستاي سيرچ از توابع بخش شهداد کرمان است. شهرت او بابت کتابهايي است که براي کودکان و نوجوانان نوشته است. شما که غريبه نيستيد هم داستان است و گزارش زندگي و کودکيهاي نويسنده کتاب، هوشنگ مرادي کرماني. اين کتاب از چاپ اولش بارها و بارها خوانده شده و کمتر کتاب خواني است که با شما که غريبه نيستيد مرادي کرماني، غريبه باشد.

شعرهاي ديداري «افشين هاي شاهرودي» انتشار يافت
«افشين هاي شاهرودي» (شعرهاي ديداري) سروده افشين شاهرودي از سوي انتشارات داستان سرا منتشر شد. به گزارش ايسنا، اين کتاب که شعرهاي آن با مجموعه اي از عکس و طرح همراه است، با مقدمه اي با عنوان «چرا از غار بيرون آمديم؟» (پانوراماي شعر ديداري) آغاز مي شود که شاعر در آن به شکل گيري و چگونگي «شعر ديداري» و ديگر دلمشغولي هاي خود درباره شعر پرداخته است.

«دارکوب» با صداي «مهران مديري» و «حامد بهداد» منتشر مي شود
سرپرست گروه موسيقي دارکوب از انتشار آلبومي با عنوان «دارکوب» با صداي «مهران مديري» و «حامد بهداد» خبر داد. همايون نصيري سرپرست و نوازنده سازهاي کوبه اي گروه دارکوب در گفتگو با فارس گفت: در اين آلبوم که به زودي در بازار موسيقي منتشر مي شود 12 قطعه به چشم مي خورد. وي افزود: 8 قطعه از اين مجموعه بي کلام و 4 قطعه از جمله حيران و بيا بيرم کوه با صداي «مهران مديري» و دارکوب و تربت با صداي «حامد بهداد » اجرا شده است.

استاد احمدرضا احمدي از بيمارستان مرخص شد
استاد احمدرضا احمدي از بيمارستان مرخص شد. به گزارش ايسنا، اين شاعر پيشکسوت عصر روز يکشنبه، پس از حدود شش روز بستري بودن در بيمارستان، به منزل بازگشت. احمدي گفت، حالش بد نيست و به تشخيص پزشکان، ساعت 16 روز يکشنبه از بيمارستان به خانه برگشته است. اين شاعر و نويسنده که سابقه ناراحتي قلبي دارد، در پي ابتلا به ذات الريه، شامگاه دوشنبه ( 25 آبان ماه) در بخش سي سي يو بيمارستان آتيه بستري شد و از روز سه شنبه ( 26 آبان ماه) به بخش عمومي اين بيمارستان انتقال يافت.

بزرگترين تذکره تاريخ ادبيات فارسي منتشر مي شود
گروه هنر- مجموعه 8 جلدي «عرفات العاشقين» که بزرگ ترين تذکره تاريخ ادبيات فارسي است، منتشر مي شود. به گزارش فارس، مجموعه 8 جلدي «عرفات العاشقين» اثر اوحدي بلياني توسط استاد ذبيح ا... صاحبکار شاعر بزرگ خراساني و استاد محمد قهرمان تصحيح شده است. اين اثر شامل 7 جلد و يک جلد نمايه است و مؤسسه پژوهشي ميراث مکتوب با همکاري کتابخانه و موزه مجلس شوراي اسلامي آن را منتشر خواهد کرد. اين مجموعه آماده چاپ است و مؤسسه پژوهشي ميراث مکتوب منتظر است که بودجه خود را دريافت تا اقدام به خريد کاغد کند.

خانواده آلبر کامو به خواسته سارکوزي جواب رد داد
پسر و دختر آلبر کامو، نويسنده سرشناس فرانسوي با خواسته نيکلا سارکوزي، رئيس جمهور فرانسه براي انتقال بقاياي پيکر اين نويسنده به کليساي پانتئن در مرکز پاريس مخالفت کردند. به گزارش فارس، ژان کامو با نبش قبر پدرش مخالفت کرد و تلويحاً پيشنهاد رئيس جمهور فرانسه را نوعي کج فهمي نسبت به شيوه زندگي آلبر کامو توصيف کرد. از سوي ديگر کاترين کامو نيز به طور جداگانه در اظهار نظري گفت: پدرم از کارهاي تشريفاتي اين چنيني بيزار بود. روز پنجشنبه هفته گذشته نيکلا سارکوزي در حاشيه کنفرانس سران اتحاديه اروپا در بروکسل خواستار انتقال پيکر آلبر کامو به کليساي پانتئن شده بود.

«ناپيدا»ي استر هفته ديگر پيدا مي شود
جديدترين کتاب پل استر به نام «ناپيدا» که قرار بود همزمان با انتشار درآمريکا و اروپا در ايران نيز منتشر شود با تأخير يک ماهه تا هفته ديگر به کتابفروشيهاي ايران مي آيد. به گزارش مهر، نشر افق با خريد حق کپي رايت اين رمان که جديدترين اثر پل استر نويسنده آمريکايي است ترجمه آن را به خجسته کيهان مترجم ديگر آثار اين نويسنده سپرد و قرار بود کتاب همزمان با انتشار آن در آمريکا و اروپا در ايران نيز منتشر شود ولي به دليل تأخير روند امور اجرايي در صدور مجوز امکان اين همزماني محقق نشد. انتشار ترجمه يک کتاب همزمان با توزيع جهاني آن به زبان اصلي اتفاقي بي سابقه در ادبيات ايران بود که عليرغم اينکه نشر افق ضمن خريد حق کپي رايت اين کتاب حق ويژه امتياز همزمان اثر به زبان فارسي را نيز خريداري کرده بود اين امر اتفاق نيفتاد.

موسيقي متن «آل» در اوکراين ساخته مي شود
با پايان يافتن صداگذاري فيلم سينمايي «آل» توسط حسين ابوالصدق، ساخت و اجراي موسيقي آن در اوکراين آغاز شد. به گزارش مهر، بهزاد عبدي موسيقيدان ايراني مقيم اوکراين کار ساخت موسيقي متن «آل» را بر عهده دارد. عبدي که در زمينه ساخت موسيقي ارکسترال فعال است، پيش از اين براي اپراي «عصر عاشورا» کار بهروز غريب پور و «فرزند صبح» بهروز افخمي موسيقي متن ساخته است. موسيقي «آل» توسط ارکستر ملي اوکراين همراه با کر و امکانات کامل ارکستر سمفونيک در شهر ضبط مي شود. بهرام بهراميان کارگردان و مصطفي زماني، آنا نعمتي، همايون ارشادي، هنگامه حميدزاده و گروهي از بازيگران ارمني نقش آفرينان آن هستند.

موسسه فرهنگی قدس
روزنامه قدس
info@qudsdaily.com