مهدی گنجوی، نسخه‌پژوه با همکاری میثم علیپور، پژوهشگر و رمان‌نویس، پس از دو سال و نیم تلاش، قدیمی‌ترین نسخه‌ فارسی هزار و یک‌شب را بر مبنای مقابله انتقادی دو نسخه باقی‌مانده از این ترجمه در کتابخانه‌های هاوتون دانشگاه هاروارد و کتابخانه بادلین دانشگاه آکسفورد ویرایش کرده و به چاپ سپرده است. این کتاب توسط انتشارات مانیاهنر در سی‌و‌سومین نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد.