نام فرزاد نادری به دلیل ترجمه اشتباه صحبت‌های ریکاردو ساپینتو در ابتدای فصل مدتی سر زبان‌ها افتاد و از این حیث حواشی زیادی در رسانه‌ها برای او ایجاد شد.جالب است بدانید فرزاد نادری در زمان مدیرعاملی مصطفی آجورلو قرارداد عجیبی با استقلال امضا کرده است؛ او مبلغ 350 میلیون بابت ترجمه از استقلال پول دریافت می‌کند و 700 میلیون هم می‌گیرد تا به استقلال در راه اخذ پروانه حرفه‌ای کمک کند تا به نوعی زمینه بازگرداندن این تیم به آسیا را فراهم کند.